ПРЕЙСКУРАНТЕ - перевод на Английском

• price list
• pricelist
• schedule
• price-list
• fee schedule

Примеры использования Прейскуранте на Русском языке и их переводы на Английский язык

Начнем с кассы, так как она предельно проста кассир находит в прейскуранте услугу и устанавливает нужное количество.
Let's begin with cash department as it is maximum simple the cashier finds in the price-list service and establishes the necessary quantity.

Комиссионная плата- установленное в Прейскуранте вознаграждение, которое Клиент платит за предоставленные Банком Услуги.
Service Fee- the remuneration defined in the Pricelist, which the Customer pays for the Services provided by the Bank.

Предлагаем ознакомиться с изменениями в правилах и прейскуранте для частных лиц
Check for changes in the rules and price list for private individuals

Льготный период кредитования- период времени, указанный в Прейскуранте, в течение которого не рассчитывается Кредитный процент за использование Кредита.
Grace Period- period of time specified in the Pricelist, within which Credit Interest for the use of the Loan is not calculated.

расходы на транспортировку, если не указано иначе в отдельном действительном прейскуранте.
transport excluded unless specified differently in the particular valid price list.

ee/ ru/ Изменения в прейскуранте вступает в силу немедленно после того, как они были сделаны.
ee The changes in the pricelist will take effect immediately after they are made.

выполняя изменения в Прейскуранте.
by making changes to the Pricelist.

Если указанная в регулирующих документах максимально разрешенная комиссионная плата за покупку долей фондов превышает указанную в прейскуранте, то применяется более низкая комиссионная плата.
In cases when maximum allowed subscription fee indicated in the prospectus exceeds the fee indicated in the pricelist, the smallest fee will be applied.

ей приходится платить за него по ставке, указанной в прейскуранте платных услуг.
she has to pay for it at the rate set in the pricelist of paid services.

и, указанная в Прейскуранте или в договоре, заключенном между Банком и Клиентом.
as specified in the Fee Schedule or the respective agreement entered into between Bank and Customer.

За услуги, не указанные в прейскуранте, клиент платит на основании действительных расходов банка.
The Client shall pay for a service not included in the Price List pursuant to the amount of actual expenses incurred by the Bank.

снятия наличных денежных средств представлены в прейскуранте SEB, который доступен на странице www. seb. ee.
withdrawal deadlines are presented in the price list of SEB, which is available on the website at www. seb.ee.

Указанные в Прейскуранте цены содержат налог с оборота в действующем размере;
The prices specified in the Price List include VAT at the current rate;

Приведенная в Прейскуранте плата за посещение салона включенного в программу Priority Pass аэропорта действует в отношении каждого единичного посещения на одного человека.
The fee established in the Price List for visiting an airport lounge belonging to the Priority Pass program applies to each single visit and each person.

Страховщик не сообщает об изменениях в прейскуранте, если причиной было снижение цены или добавление новой услуги.
The insurer does not announce changes in the price list if these changes are the result of a reduction in price or the addition of a new service.

совершения мобильных платежей и уплаты приведенных в прейскуранте плат за обслуживание.
making mobile payments and for the payment of service fees specified in the price list.

становится собственностью Пользователя после внесения комиссионной платы, указанной в Прейскуранте если таковая установлена.
shall become the property of the User after payment of the commission fee specified in the Price List if applicable.

также за плату за Изменение договора, установленную в действующем" Прейскуранте.
for the valid Fee for amending the Agreement as indicated in the Price List.

от договора страхователю выплачивается стоимость выкупа, при вычислении которой из суммы продажи базовых активов вычитают приведенную в прейскуранте плату.
the policyholder is paid the redemption value, which is calculated by deducting the fee set out in the price list from the sales amount of the underlying assets.

Цены на специальные бетоны и другие услуги приведены в полном прейскуранте, который в формате. pdf можно скачать здесь.
The prices of special concrete and other services are given in the full in the price list, which can be downloaded here as a. pdf file.