ПРЕЙСКУРАНТУ - перевод на Английском

• price list
• pricelist

Примеры использования Прейскуранту на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участникам выставки за дополнительную плату предоставляются оборудование и услуги согласно прейскуранту.
Every Participant of the exhibition may be provided with additional equipment and service for a special charge under the price-list.

Ответственность CORE не может превышать суммы, равной стоимости данной услуги по Прейскуранту CORE, за время, в течение которого Клиент не имел возможности получить данную услугу.
Responsibility of CORE cannot exceed the amount equal to the cost of service according to Pricelist of CORE for the period Customer had no possibility to receive the given service.

Оплата услуг проживания в отеле осуществляется по прейскуранту, утвержденному генеральным директором ООО« Титул» отель Мармара.
Payments for accommodation services are made according to the price list approved by the CEO of OOO"Titul" Business Hotel Marmara.

Проживающий Гость обязан возместить ущерб в случае утраты или повреждения имущества отеля, согласно действующему« Прейскуранту цен на порчу гостиничного имущества» и законодательству РФ, а также нести ответственность за иные нарушения.
Hotel Guest takes full material responsibility for the damages and/or loss of the hotel property according to the current"Hotel Marmara Damage Price List" and Russian laws.

При оказании дополнительных услуг и/ или в случае трудоемких операций AS SEB Pank оставляет за собой право взимать платы за услуги дополнительно к прейскуранту.
AS SEB Pank reserves the right to charge for additional services and/or time-consuming transactions in addition to the price list.

производится полная оплата( доплата) за выполненную работу по государственному техническому обследованию объекта недвижимости согласно Прейскуранту цен.
a full payment(surcharge) is made for the work performed for the state technical survey of the property according to the Price List.

Банк имеет право взимать плату за сделку, совершенную в иностранной валюте, согласно прейскуранту.
The Bank shall be entitled to apply a conversion fee for Transactions made in foreign currency according to the Price list.

взимать различные сборы по своему собственному прейскуранту.
collect various levies according to its own schedule.

Члены консорциума совместно финансируют расходы, связанные с разработками, согласно прейскуранту, который учитывает размер,
Members of the consortium share the development costs according to a price list taking into account the size,

Вы сможете начать стандартную процедуру по отзыву платежа согласно прейскуранту на услуги банка.
you may initiate the standing order withdrawal procedure in accordance with the price list of the bank's services.

Перевод текста( при необходимости с нотариальным заверением за дополнительную плату согласно прейскуранту) От 20 EUR.
Translation of a text(notarisation is provided for an extra charge in accordance with the price list) from 20 EUR.

Отправить собственнику счета письмо с требованием возврата долга, за плату согласно прейскуранту.
Send a debt-claim notice to the Account Holder for the fee in accordance with the price list.

Индивидуальная услуга- это услуга, оказываемая Клиенту в GRAND ADMIRAL RESORT& SPA, из перечня услуг Клуба согласно действующему прейскуранту с согласованием по времени проведения у администратора рецепции Клуба.
Personal service- a service provided to the Client at GRAND ADMIRAL RESORT& SPA from the Club's service list according to current prices at the time agreed with the Club's reception administrator.

Лизингодатель имеет право взимать плату за пересылку Счетов по почте согласно Прейскуранту.
The Lessor has the right to charge a fee as per Price List for sending Invoices by post.

Член клуба должен заплатить компенсацию согласно Прейскуранту.
a Member must pay a compensation as indicated in the Price List.

сунет в руки потом после оплаты по прейскуранту в кассу то….
throws them in hands after having paid according to the pricelist in a cash desk….

Если размер гарантированного возмещения не превышает 1000 евро, то по желанию вкладчика его выплатят вкладчику наличными с учетом комиссионной платы за выплату согласно прейскуранту Citadele banka, AS;
If guaranteed compensation amount does not exceed EUR 1000, upon depositor's choice it can be disbursed in cash to the depositor applying charges to disbursement of cash in accordance with Citadele banka, AS pricelist;

Операторское движение стало активно развиваться с 2003 года( именно в этот период были утверждены новые тарифы на перевозку грузов с выделением вагонной составляющей согласно Прейскуранту 10- 01), ориентируясь на меняющиеся потребности рынка
The operator business began actively developing in 2003(when new tariffs were approved for transporting cargo with the car component established in accordance with Price-list 10-01), reflecting the varying market

средства аппаратного обеспечения и элементы оборудования рассчитаны по прейскуранту и без учета имеющейся у Суда возможности в целом отстаивать свои интересы.
equipment items had been calculated at list prices, and did not take account of the Court's bulk bargaining power.

Если действующая на момент поставки цена по прейскуранту выше согласованной с клиентом цены,
If the list price is higher at the time of the delivery than the price agreed with the customer,