ПРЕОБРАЖЕНСКИЙ (preobrazhenskiy) - перевод на Английском

Примеры использования Преображенский на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Покровский, профессор Преображенский живет на углу Пречистенки

Pokrovsky, Professor Preobrazhensky lived on the corner of Prechistenka

бас- гитарист Александр Преображенский и барабанщик Павел Малышев,

Dmitriy Bojenok(guitar), Alexander Preobrajenskiy(bass) and Pavel Malyshev(drums),

Действующим храмом Преображенский собор вновь стал лишь в конце ХХ века- с обретением Украиной независимости.

Only in the late 20th century- when Ukraine became independent- the Transfiguration Cathedral started functioning again.

По пути к своему дому профессор Преображенский« оценил преданность

On his way home, Professor Preobrazhensky,‘valued his loyalty,

Наиболее замечательным сооружением Екатеринослава эпохи классицизма является Преображенский собор, увенчавший место закладки города.

The most remarkable Ekaterinoslav's construction of classicism epoch is Preobrazhensky cathedral which crested the place of city foundaton.

Строящийся Преображенский кафедральный собор станет доминантой храмового комплекса,

The Cathedral of the Transfiguration under construction will become a leitmotiv of a temple complex,

На службу поступил капралом в лейб-гвардии Преображенский полк 25 июня 1781 года по другим данным- 3 марта.

He entered the army in the Life Guards Regiment of the Transfiguration on June 25, 1781 or on March 3, 1781 according to some sources.

До нашего времени дошел костел, в здании которого в наше время находится Свято- Преображенский собор, кельи и конюшни.

The edifice of Roman Catholic church which housed Transfiguration's cathedral, monastic cells, stables have been preserved up to the present day.

при братских келиях- Троицкий комплекс, у монастырского кладбища- Преображенский.

the Troitsky Complex near the fraternal cells, and the Preobrazhensky- near the churchyard.

юношей он был призван в Преображенский полк, к которому его как сына дворянина приписали согласно законам того времени.

when he was included in the Preobrazhensky Regiment, where he was as the son of a nobleman according to the laws of that time.

Софрониевский монастыри, Преображенский собор, церковь Николы Казацкого,

Sofronievsky Monastery, Transfiguration Cathedral, Church of St. Nicholas Cossack,

Преображенский вывел в люди более дюжины спортсменов, ставших гордостью страны, а еще он входил

Preobrazhenskiy I gave a start in life more than dozen of athletes who have become pride of the country,

и Василий Преображенский.

and Basil Preobrazhenskiy.

В ходе экскурсии вы посетите Преображенский Собор, мужской

During the tour you will visit the Cathedral of the Transfiguration, male and female monasteries,

Некоторым общинам Преображенского братства по пятнадцать, двадцать лет.

Some communities within the Transfiguration Brotherhood were founded 15 and 20 years ago.

Преображенская церковь( Белозерск,

Transfiguration Church(Belozersk, city,

Далее пешком до Преображенского переулка последний перекресток перед мостом.

Then walk up to the Preobrazhensky lane last intersection before the bridge.

Похоронен на Преображенском еврейском кладбище в Ленинграде.

He was buried in a Transfiguration Jewish cemetery in Leningrad.

Портрет Николая II в форме Преображенского полка.

Portrait of Nicholas II in the form of the Preobrazhensky regiment.

Преображенская серия.

Transfiguration series.