ПРЕОБРАЗУЮТСЯ - перевод на Английском

• are converted
• transformed
• become
• is converted
• transform
• transforms
• are transmuted
• translate

Примеры использования Преобразуются на Русском языке и их переводы на Английский язык

под влиянием которого непрерывно преобразуются методы производства
which constantly transformed the methods of production,

все слова перевода преобразуются только в случае, если все слова и оригинала
all words of the translation are converted only if all words of both the source text

Прекурсоры ПФОС- химические вещества, которые при попадании в окружающую среду преобразуются метаболическим путем
PFOS precursors are substances which will be metabolized or otherwise transformed(thermally, photolytically,

сама сноска 1/ преобразуются в ссылку на сноску 2/
footnote 1/ itself become a reference to footnote 2/

Лицензии, полученные AIS, преобразуются в лицензии Private License,
Licenses acquired by the Infrastructure Server are converted to Private Licenses for localized access,

Данные прогнозируемые сокращения активности преобразуются в более чем 10- процентное сокращение общих выбросов WTW CO2 в 2030 году.
These projected decreases in activity translate to a more than 10 per cent decrease in overall WTW CO2 emissions in 2030.

Прошедшая и отраженная волны записываются во время эксперимента, преобразуются в частотное представление
Transmitted and reflected waves are recorded during numerical experiment, transformed to the frequency domain

Абруптивные согласные px tx kx преобразуются в соответствующие p t k; взрывные и аффрикаты p t ts k преобразуются в соответствующие фрикативные( щелевые) согласные f s h; а гортанная смычка полностью исчезает.
The ejective consonants px tx kx become the corresponding plosives p t k; the plosives and affricate p t ts k become the corresponding fricatives f s h; and the glottal stop' disappears entirely.

Устаревшие удаленные устройства преобразуются из аналоговых в цифровые без необходимости внесения изменений в систему управления платы ПЛК/ РСУ.
The old field devices are converted from analog to digital without having to make modifications to the control side PLC/DCS cards.

разделы базового диска или логические диски преобразуются в простые тома динамического диска.
logical drives on the basic disk become simple volumes on the dynamic disk.

Уже сейчас очевидны серьезные изменения в том, как предоставляются, преобразуются, поставляются и используются услуги по энергоснабжению.
Profound changes are now evident in the way energy services are supplied, transformed, delivered and used.

Все данные в системе преобразуются в единый формат,
All data in the system is converted to a common format,

Сообщения в формате RDRMES преобразуются во внутриорганизационный формат, который является приемлемым для программ, исходно предназначенных только для ручного ввода данных.
Messages in RDRMES format are converted to in-house format to be accepted by programs originally designed for manual data entry only.

Там некоторые билирубинглукурониды преобразуются обратно в билирубин при помощи бактериальных ферментов в подвздошной кишке.
In the small intestine, some bilirubin glucuronide is converted back to bilirubin via bacterial enzymes in the terminal ileum.

системы координат преобразуются, как обсуждалось выше для рис.
the coordinate frames transform as discussed above for Fig.

Аналоговые входные сигналы преобразуются усилителем( 1) в цифровой аудиосигнал,
The analog inputs are converted to digital audio in the amplifi er(1)

под влиянием которого непрерывно преобразуются методы производства
which constantly transforms the methods of production,

Сообщения GetBulk преобразуются прокси- агентом в сообщения GetNext,
GetBulk messages are converted by the proxy agent to GetNext messages

Ii преобразуются из одного типа тары ООН, соответствующего положениям настоящих Правил, в другой тип тары, соответствующий этим положениям; или.
Ii are converted from one UN type complying with the provisions of these regulations to another UN type; or.

международной инвестиционной позиции( МИП) преобразуются в категории ЕСС согласно таблице 7.
the International Investment Position(IIP) are converted to ESA-categories in accordance with table 7.