ПРЕСТИЖНЫЕ - перевод на Английском

• prestigious
• prestige
• upmarket
• luxury
• coveted

Примеры использования Престижные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она продает престижные дома.
She flips high-end houses.

Мою малышку не волнуют престижные места.
My baby don't care for high-tone places.

Мир переводов:: Какие курсы парикмахера лучше выбрать: престижные либо дешевые?
Mиp пepeBoдoB:: What are the courses of the hairdresser it is better to choose a prestigious or cheap?

Какие курсы парикмахера лучше выбрать: престижные либо дешевые?
What are the courses of the hairdresser it is better to choose a prestigious or cheap?

удобные парусные лодки, престижные парусные судна,
comfortable sailboats, prestige sailing boats,

Здесь вот небольшая выборка из нашей коллекции… престижные, волнительные, и, внимание, мои любимые, дерзкие.
Here's a small sampling from our collection-- prestige, exhilaration, and, oh, my personal favorite, brash.

Престижные отели с безупречным обслуживанием
Upmarket hotels with impeccable service

Престижные кварталы около входа в кладбище находятся под постоянным видеонаблюдением
Luxury quarters near the entrance to the cemetery is under constant video

более ответственные и более престижные и, соответственно, лучше оплачиваемые должности обычно занимают белые метисы из центральной долины.
they criticise the fact that positions of leadership and prestige, which are the best paid, are usually in the hands of the white mixed-race population of the Central Valley.

Здесь вы можете найти самые популярные и престижные бренды, а также насладиться гастрономическими изысками кафе и ресторанов.
Here you can find most popular and coveted brands and enjoy the gastronomic delights of tenant cafeteria and restaurants.

В марте 2008 года в рамках церемонии саофаи престижные титулы были присвоены 15 женщинам из 47 членов семей.
A"saofai" held in March 2008 saw prestige titles bestowed upon 15 women out of 47 family members.

обеспечивая клиентам максимальный комфорт и безопасность, которые могут предложить только престижные автомобили и высокопрофессиональный персонал.
safety that only prestige cars and a highly professional staff can offer.

элегантная двухтоновая окраска и престижные прямоугольные чешуйки.
elegant two-tone finish and coveted rectangular scales.

отполирована камнем для придания шелковистого блеска; престижные прямоугольные чешуйки;
owing its silky shine to stone polishing; coveted rectangular scales;

переключившись с производства фильмов категории B на престижные кинокартины.
wanted to upgrade the company image from B-pictures and programmers to prestige pictures.

И считается хорошим тоном проводить международные премии и присуждать престижные награды на территории страны с хорошей репутацией.
It is a sign of good style to hold international prize award ceremonies and to give prestige awards in the territory of a country with good reputation.

Во время своей работы компания неоднократно получала престижные награды профессионалов
During its tenure has repeatedly won the most prestigious awards given by the experts

Это престижные и респектабельные отели в историческом центре Львова,
These are prestigious and respectable hotels in the historical center of the city,

Престижные языки в Марокко- арабский( в классической
The languages of prestige in Morocco are Arabic in its Classical

Маккой выиграл почти все крупные гонки, включая престижные Золотой кубок Челтенема( Cheltenham Gold Cup),
His most high-profile winners include the Cheltenham Gold Cup, Champion Hurdle, Queen Mother Champion Chase,