ПРЕСТИЖНЫМ - перевод на Английском

• prestigious
• prestige

Примеры использования Престижным на Русском языке и их переводы на Английский язык

как и подобает престижным часам со сложным механизмом.
unmarred as befits a prestige timepiece with a complicated movement.

Университет является престижным учебным заведением на национальном
The University is a prestigious educational institution at the national

Оформленный престижным дизайнером интерьера Pascual Ortega,
Decorated by the prestigious interior designer Pascual Ortega,

Элегантный 5- звездочный курортный отель Bagni di Pisa отмечен престижным брендом сети отелей категории люкс" The Leading Hotels of the World.
The elegant 5-star resort Bagni di Pisa is affiliated with"The Leading Hotels of the World", a prestigious international luxury hotels brand.

признан престижным международным рейтинговым исследованием The Best Lawyers in Ukraine 2017 одним из лучших юристов Украины в практиках« Строительство» и« Земельное право».
was recognised by the prestigious international rating survey‘The Best Lawyers in Ukraine 2017' as one of the best lawyers in Ukraine in such practices as"Construction" and"Land Law.

Хостел Nubian расположен в самом центре Афин, между престижным районом Колонаки и другим районом Экзархия
Nubian Hostel is located in the heart of Athens, between the upmarket Kolonaki and the alternative Exarchia districts

Спроектированное престижным испанским архитектором Пепе Ганседо,
Designed by the prestigious Spanish architect Pepe Gancedo,

Месторасположение этой недвижимости по праву является престижным, приобретение которой позволяет пользоваться всеми преимуществами владения гольфного титула" golf title".
Location This property is on the right is a prestigious, the purchase of which allows to enjoy all the benefits of ownership of golf courses title"golf title".

Совсем недавно построенный Acaya Golf Resort& Spa является престижным четырехзвездочным комплексом, на территории которого современные тенденции архитектуры переплетаются с традиционными, и произрастают характерные старинных монастырям растения.
Recently built, the Acaya Golf Resort& Spa is a luxury 4-star hotel where modernity meets the typical architecture style along with the atmosphere of ancient monasteries.

Благодаря своим давним морским традициям и культуре, Мальта стала общепризнанным и престижным реестром судов.
Malta's long maritime tradition and culture has led to the country becoming a well-established and reputable ship register.

А между тем размер зарплаты остается четким индикатором, какой труд общество считает престижным и нужным.
Still the rate of the salary remains as the clear indicator of a prestigious and necessary work in the society.

И только к 1820- м годам обучение в Академии художеств становится престижным и среди академистов появляются отпрыски дворян.
And only by the 1820s, studies at the Academy of Fine Arts is a prestigious and among academics appear offspring of the nobility.

опубликованой престижным немецким издательством« Advance Music».
edited by the prestigious German publisher Advance Music.

Все эти факторы содействуют тому, что здоровье становится« достигаемым статусом», престижным и безальтернативным образом жизни.
All these factors lead to health becoming a‘desired status', a prestigious and necessary lifestyle.

позируя с чеком на€ 51, 382 и престижным трофеем ECPT!
posing with his check for €51,382 and the prestigious ECPT trophy!

Это могло произойти и по строго престижным причинам, когда как раз в это время премонстраты готовили в монастыре Градиско не менее амбициозный проект строительства фонтана Сатурна для внутреннего двора своей свеже достроенной прелатуры.
It could have been due to purely prestige reasons as at that time the Premonstratensians at Hradisko Monastery were pre par ing a no less ambitious construction project of a Sa turn Fountain for the courtyard of its freshly completed prelature.

современные интерьеры The House Hotel Bomonti были спроектированы престижным британским дизайном интерьера Conran+ Partners,
The House Hotel Bomonti's luxurious and modern interiors were designed by the prestigious British interior design Office Conran+ Partners,

Галерея Эрве Ланселен владеет престижным лейблом« Сделано в Люксембурге»
Galerie Hervé Lancelin won the prestigious"Made in Luxembourg" label in 2015,

отдых в которой был престижным и популярным, так как давал серьезные результаты в плане оздоровления после лечения в местных санаториях.
rest in which was a prestigious and popular, as giving significant results in terms of improvement after treatment at local health centers.

побратимый одним из Donosti и считается престижным New York Times лучшим городским пляжем в Европе.
twinned with the one of Donosti and considered by the prestigious New York Times as the best urban beach in Europe.