Примеры использования Престольный праздник на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
обратиться к священнику с просьбой не отмечать престольный праздник в воскресенье 26 ноября 2000 года в связи с проведением президентских и сенаторских выборов.
of his security men, and myself- went to Pliché to ask прихожан храма с престольным праздником.
В день престольного праздника Кафедрального собора.
On the day of the Cathedral's patronal festival.Престольные праздники за последние годы.
Patronal Festivals in Recent Years.Большой праздник- Рождество Пресвятой Богородицы для Десятинного мужского монастыря в Киеве является еще и престольным праздником.
Great holiday- Nativity of the Blessed Virgin Mary for Desyatinniy monastery in Kiev is also the feast day.Января 2002 года, в день Престольного праздника, было совершено малое освящение центрального придела во имя иконы Божией Матери« Три Радости».
On 8 January 2002, on the patronal festival day, the central side chapel was consecrated and dedicated to the Icon of the Three Joys.В честь того или иного святого проводят престольные праздники( панигири), с организацией параллельно культурных мероприятий, привлекающих много гостей.
Various cultural events are organized on the celebration day of each Saint, attracting crowds of visitors.День Святого Пирана сегодня является ежегодным престольным праздником Корнуолла, который отмечается 5 марта и сопровождается фестивалем корнской культуры и истории.
St Piran's Day is an annual patronal fête, and the pre-eminent Cornish festival celebrating Cornish culture and history on 5 March.клир и прихожан храма с престольным праздником а также поблагодарил от имени прихода матушку Елену Лиаботис за ее многолетние труды в качестве регента.
Vladyka Gabriel greeted the rector, clergy and parishioners with the feastday and also mentioned that this year Matushka Elena Liabotis retired as the choir conductor.Есть все основания предполагать, что Лермонтов не один раз посещал монастырь и его престольные праздники.
We have got every reason to think that Lermontov visited the Monastery and its patron saint's day celebrations many times.По документам здание уже полностью готово, остались только внутренние работы, которые община надеется завершить до престольного праздника, к 9 октября.
According to Накануне Престольного Праздника нашего нижнего Храма посвященного Святым Царственным Мученикам,
For the Patronal Feast of our lower church dedicated to участие в богослужениях наших монастырей на Елеонской Горе, и престольного праздника в Гефсиманском монастыре, у Гроба Господня.
at our monasteries and convents on Престольный праздник отмечался 6 декабря.
Престольный праздник тоже общий.
Monetary gifts are also common.Престольный праздник прихода Фатимской Божией Матери в Нижнем Тагиле.
Temple feast in the parish of Our Lady of Fatima in Nizhny Tagil.Престольный праздник- день святых апостолов Петра и Павла 12 июля.
The major event is the feast day of Saints Peter and Paul 29 June.Также полиелей положено совершать на каждый престольный праздник.
Meals are also served on all major holidays.Объемное изображение Свято- Троицкого храма украшенного зеленью в престольный праздник Святой Троицы.
A virtual tour of Holy Trinity Church decorated with green branches for the parish feast of Pentecost.Прислуживали в алтаре иподиаконы и чтецы, специально прибывшие в Ватерлу на престольный праздник.
Subdeacons and readers from across the province travelled to Waterloo to celebrate this feast.
