ПРЕУМЕНЬШЕНИЕ - перевод на Английском

• understatement
• minimization

Примеры использования Преуменьшение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рэндалл Робертс из Los Angeles Times пишет:« Говорить, что в этом ремиксе Бейонсе дает руку,- это преуменьшение.
Randall Roberts from Los Angeles Times wrote that:"To say Beyoncé lends a hand in the remix is an understatement.

их вновь обретенной признательностью за« преуменьшение власти».
of the group's teenage years and"> their new-found appreciation for the"power of understatement.

предложенные ими операции по добыче, и сказать, что мы рады, об этом один будет преуменьшение.
to say we're excited about this one would be an understatement.

Франция также устанавливает уголовную ответственность за публичное отрицание, преуменьшение, одобрение или оправдание нацистских преступлений во время Второй мировой войны
Germany and Italy also criminalizes the public denial, minimization, approval or justification of Nazi crimes during the Second World War,

даже поверхностный просмотр российского информационного пространства показывает, что это скорее всего преуменьшение того, как российские интересы рационализируются в стране.
reveals that this is, more likely, an understatement of how Russian interests are rationalized within the country itself.

будут применяться на более систематической основе для осуждения актов, направленных на отрицание, преуменьшение или оправдание геноцида
would be applied more systematically to punish acts intended to deny, minimize or justify genocide

это является своего рода" статистическим геноцидом", который свидетельствует о проведении курса на существенное преуменьшение численности югославских национальных меньшинств в Албании.
which is a"statistical genocide" of sorts testifying to the policy aimed at drastically reducing the number of members of Yugoslav national minorities in Albania.

Согласно Международной ассоциации женщин- врачей( MWIA),« акцент на здоровье женщин с учетом гендера означает не преуменьшение влияния гендера на здоровье мужчин,
As the Medical Women's International Association(MWIA) puts it in a nutshell:"The emphasis on women's health in looking at gender is not meant to minimize the impact of gender on men's health,

серьезное преуменьшение, одобрение или оправдание геноцида
gross minimization, approval or justification of genocide

прежде всего горизонтальному нераспространению, и что преуменьшение важности ядерного разоружения
especially horizontal nonproliferation, and that downplaying the importance of nuclear disarmament

Было бы преуменьшением назвать такой сценарий непопулярным.
It would be an understatement to call such a concept unpopular.

Вы склонны к преуменьшениям, отец?
Are you given to understatement, Father?

Сказать, что они в постоянной опасности было бы преуменьшением.
To say that they are permanently damaged would be an understatement.

Это было бы преуменьшением.
That would be an understatement.

Сказать, что вы пережили травму было бы преуменьшением.
To say you have experienced a trauma is an understatement.

Еще рано, но это мой выбор для преуменьшения года.
It's still early, but that's my pick for Understatement of the Year.

Ну, сказать, что все закончилось плохо… это было бы преуменьшением.
Well, to say things ended badly would be an understatement.

Было бы преуменьшением.
May have been an understatement.

У него всегда была склонность к преуменьшению.
He always had a talent for understatement.

Сказать, что тебя застали без штанов, было бы очень значительным преуменьшением.
To say that you were caught with your pants down Is an understatement.