ПРИБАВЛЯТЬ - перевод на Английском

• add
• gaining
• putting

Примеры использования Прибавлять на Русском языке и их переводы на Английский язык

После определения суммы к этому результату можно прибавлять другие измеренные значения, если каждый раз перед операцией измерения будет нажиматься кнопка« плюс» 8.
After calculation of the sum, further measured values can be added to this result when pressing the plus button 8 prior to each measurement.

Да ты и права не имеешь ничего прибавлять к тому, что уже сказано Тобой прежде.
Besides, Thou hast no right to add one syllable to that which was already uttered by Thee before.

Кроме того, к литералам типа double можно прибавлять суффикс‘ d‘ или‘ D‘ это ничего не меняет.
In addition, to the double liberals can be added the suffix‘ d‘ or‘ D‘ it does not change anything.

дозволяет прибавлять и устранять нужные тебе функции
allows you to add and remove your desired functions

Да ты и права не имеешь ничего прибавлять к тому, что уже сказано Тобой прежде.
And Thou hast no right to add anything to what Thou hadst said of old.

В соответствии с этим механизмом Сторона, включенная в приложение I, осуществляющая инвестиции в проект устойчивого развития в какой-либо Стороне, не включенной в приложение I, может прибавлять ССВ к своему установленному количеству выбросов ПГ.
It provides for an Annex I Party investing in a sustainable development project in a non-Annex I country to add CERs to its assigned amount of GHG emissions.

Применяйте хоть какой из наших 15 несомненно изготовленных перестройки приборы, чтоб прибавлять изображения к безукоризненности с легкостью.
Use at least some of our 15 certainly made adjustment tool to add images to the impeccable with ease.

в данном примере, мы всегда должны прибавлять еще 3 часа.
only 3 hours should be added to GMT.

На официальном сайте сериала это объясняют так:« Когда наступил 2000 год, все стали в названиях своих выпусков и телешоу прибавлять число„ 2000“.
As explained in the FAQ section on the official website:"When the year 2000 was coming up, everyone and their mother had'2000' in the titles of their products and TV shows.

уже в три уже нечал прибавлять двух и трехзначные цифры.
when he was three he was adding double and triple digits.

даже ходьбе ежедневно можно прибавлять от 3 до 5% от достигнутого уровня,
even walking every day can add 3 to 5% from the achieved level,

В течение первого периода действия обязательств Сторона может прибавлять к своему установленному количеству лишь положительную чистую абсорбцию, превышающую пороговый уровень[,
During the first commitment period, a Party may add to its assigned amount only the positive net removals in excess of the threshold[specified for that Party]

у ребенка появится хороший аппетит, и он начнет прибавлять в весе( обычно на 2- й неделе),
wait until the child has a good appetite and starts gaining weight(usually in the second week),

МЧР предусматривает, что Сторона, включенная в приложение I, осуществляющая капиталовложения в какой-либо проект устойчивого развития в Стороне, не включенной в приложение I, может прибавлять полученные в результате этого сертифицированные сокращения выбросов( ССВ) к своему установленному количеству.
The CDM foresees that an Annex I Party investing in a sustainable development project in a non-Annex I Party may add resulting certified emission reductions(CERs) to its assigned amount.

которая тоже может прибавлять сантиметры.
which can also add inches.

этак будто вы сможете прибавлять, процесс их позднее,
that way if you can add, process them later

Гончие, кто будут не в состоянии действовать согласно их кодексу поведения, должны предпринять действие искупления прежде, чем они могут прибавлять любые дальнейшие уровни этого класса( см. описание заклинания" Искупление" в" Руководстве Игрока").
Harriers who fail to act according to their code of conduct must undertake an act of atonement before they can add any further levels of this class(see the atonement spell description, page 176 of the Player's Handbook).

при которой при обнаружении возрастающего бара будем прибавлять к результирующему значения единицу, а при обнаружении падающего бара- вычитать единицу.
where we will be adding 1 to the resulting value if the bar rises and deducting 1 in case the bar drops.

ПРИТЧИ 30: 6 и ЕККЛЕСИАСТ 3: 14 предупреждает каждого человека не прибавлять ничего, ничего не отнимать от Слова Бога,
ECCLESIASTES 3:14 warns every person not to add to, or take away from God's Word,

потребляемую ими мощность можно определять и прибавлять к мощности двигателя( исходной
the power absorbed by them may be determined and added to the measured engine power(reference