ПРИБЛИЗИТЕЛЬНОЕ ЧИСЛО - перевод на Английском

• approximate number
• estimated number

Примеры использования Приблизительное число на Русском языке и их переводы на Английский язык

а также просьба к организации указать приблизительное число членов, подписавших декларацию об осуждении педофилии и о числе членов, отказавшихся сделать это.
age of consent law, definition of child abuse, and the request for indication of the approximate number of members who had signed the declaration condemning paedophilia and how many had declined.

Если эти цифры являются точными, то необходимо пересмотреть в сторону понижения с ранее сообщавшихся 10 000 до 7000 приблизительного числа добытчиков<< галамси.
If these figures are accurate, the estimated number of galamsey miners should be revised down to 7,000 miners from the previously reported 10,000.

Она хотела бы, чтобы Бразилия не только сообщила Комитету о приблизительном числе женщин, занимающих ответственные должности в правительстве, но и информировала его о соотношении мужчин
She would like Brazil to inform the Committee not only of the approximate number of women occupying high-ranking positions in the Government,

На основе данных стран, эндемичных по малярии, относительно распределения комбинированных препаратов на основе артемизинина и приблизительного числа больных малярией, вызванной Plasmodium falciparum,
On the basis of endemic country data on artemisinin-based combination therapy distribution and the estimated number of P. falciparum cases at public facilities,

Управлением Высокого представителя было заключено соглашение, касающееся необходимых ресурсов и приблизительного числа и категорий дел, которые могли бы быть переданы для судопроизводства Государственному суду.
resulting in an agreement between the Tribunal and the Office of the High Representative regarding the resources required and the approximate numbers and types of cases that could be tried by the State Court.

Тем не менее Комитет обеспокоен тем, что из приблизительного числа детей, участвовавших в вооруженном конфликте,
The Committee is, nevertheless, concerned that, relative to the estimated number of children who participated in the armed conflict,

И наконец, он хотел бы узнать приблизительное число лиц, попавших под амнистию.
Lastly, he wished to know roughly how many people had been granted an amnesty.

также данные переписи населения 1994 года и месячные сводки с указанием приблизительного числа беженцев, прибывших в Иорданию воздушными средствами
international agencies, in addition to 1994 census data and monthly estimates of the number of returnees that arrived in Jordan by air

В целом, по данным АИИК, приблизительное общее число конференционных устных переводчиков во всем мире составляет лишь около 5 000 человек; из них почти
Overall, according to AIIC, the estimated total number of conference interpreters worldwide is close to 5,000 professionals only;

Число приблизительное: римляне выполняли регулярные переписи граждан годных к военной службе( Полибий 2. 23), но для населения остальной Италии мы полагаемся на доклад о силах римских союзников в 227 году до н. э.- и только догадываемся о числе тех, кто противостоял Риму в это время.
The figure is approximate: the Romans carried out a regular census of citizens eligible for military service(Polybius 2.23), but for the population of the rest of Italy at this time we have to rely on a single report of the military strength of Rome's allies in 227 BC- and guess the numbers of those who were opposed to Rome at this time.

И все же рассматриваемый показатель, за не имением других альтернатив, можно рассматривать как приблизительный индикатор числа внутренних туристов.
Yet this indicator, due to the lack of other alternatives can be considered as a rough estimate of the number of domestic tourists.

С учетом отсутствия сообщений о многих случаях изнасилования следует представить дополнительные сведения о приблизительном общем числе изнасилований, совершаемых в государстве- участнике.
Given that many rapes were not reported, further details should be provided on the estimated total number of rapes committed in the State party.

Страница" Объекты, созданные после резервного копирования" служит для определения приблизительного числа коллекций, пакетов
The Objects Created After Backup page is used to approximate the number of collections, packages,

Приблизительное число первичных случаев.
Approximate number of primary cases.

Приблизительное число ВИЧ- инфицированных детей в возрасте- 14 лет.
Estimated number of children aged 0-14 living with HIV.

Члены приблизительное число членов и стран.
Members approximate number and number of countries.

Приблизительное число ВИЧ- инфицирован- ных женщин в возрасте 15- 49 лет.
Estimated number of women aged 15-49 living with HIV.

В приведенной ниже таблице указано приблизительное число случаев по каждой Стороне- респонденту.
The table below provides an approximate number of cases for each responding Party.

Приблизительное число первичных.
Approximate number of primary cases.

Приблизительное число жертв этого биотеррора составляет от сотен тысяч до миллиона человек.
The estimated number of bioterror victims has skyrocketed from hundreds of thousands to over one million.