ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО ПОЛОВИНА - перевод на Английском

• approximately half
• about half
• about 50

Примеры использования Приблизительно половина на Русском языке и их переводы на Английский язык

Из 7000 видов растений, растущих в Калифорнии, приблизительно половина встречается в горах Сьерра- Невады,
Of California's 7,000 plant species, about 50% occur in the Sierra Nevada

Приблизительно половина населения, проживающего в городах региона,
About half of the people living in cities in the region,

Приблизительно половина этой суммы приходится на активы, связанные с Усамой бен Ладеном и организацией<< Аль-Каида.
Approximately half of this sum represents assets connected with Osama bin Laden and al-Qa'idah.

Из 7000 видов растений, растущих в Калифорнии, приблизительно половина встречается в горах Сьерра- Невады,
Of California's 7,000 plant species, about 50% occur in the Sierra Nevada

Приблизительно половина продуктов, импортируемых арабским миром,- это продукты, большая часть которых не производится в арабском мире.
Approximately half of what the Arab world imports are products most of which the Arab world does not produce.

Из них приблизительно половина посещает детские учебные центры,
About half of these are in Junior Training Centres,

Приблизительно половина населения, или 1, 8 миллиона человек,
Approximately half of the population, or 1.8 million people,

На долю частных лесовладений уже приходится приблизительно половина мирового производства древесины,
Private forests already account for about half of world wood production

Однако к 1992 году была заполнена приблизительно половина всех должностей по областям специализации, установленным группой по обзору в 1990 году.
By 1992, however, approximately half of the areas of specialization identified by the 1990 review team had been filled.

К возрасту 16 лет, приблизительно половина каждой группы- учащихся в программе просвещения, ограниченного преподаванием полового воздержания, равно как учащиеся в контрольной группе- все еще воздерживались от секса.
By age 16, about half of each group students in the abstinence-only program as well as students in the control group were still abstinent.

Приблизительно половина этого объема сбрасывается в сточные воды,
Approximately half of that amount is discharged as wastewater

Приблизительно половина Сторон сообщили о сотрудничестве с развивающимися странами в проведении мероприятий,
About half of the Parties reported on cooperation with developing countries in activities related to adaptation

В настоящее время приблизительно половина экспертов, включая специалистов, набранных в рамках
At present, approximately half of the experts, including United Nations Volunteers(UNV)

Что касается воздействия насилия в семье, то приблизительно половина из тех, кто подвергается крайне жестокому обращению, получает телесные повреждения.
In terms of the impact of domestic abuse, about half of those experiencing severe abuse were physically injured.

Поэтому приблизительно половина всех учащихся из числа представителей языковых меньшинств получила такое образование в рамках системы государственных школ.
Approximately half of all the minority language students thus received such education through the public school system.

Около 4 процентов людей в развитых странах мира страдают дистрофией сетчатки глаза, а приблизительно половина всех людей, которым за 80 лет, имеют катаракту.
About 4 percent of people in developed countries suffer from dystrophy of the retina, and about half of all people over 80 years, have cataracts.

Миссия предполагает, что приблизительно половина предлагаемых финансовых средств для таких проектов будет использована для осуществления проектов в северной части Косово.
The Mission anticipates that approximately half of the proposed funding for such projects will be for projects in northern Kosovo.

К середине 19- го века в деревне Эндинген проживало около 2000 жителей, приблизительно половина из них были евреи и столько же христиан.
By the mid 19th century the village of Endingen had about 2,000 inhabitants, about half Jews and half Christians.

На сегодняшний день, приблизительно половина онкологических пациентов на каком-либо этапе заболевания проходит лечение лучевой терапией/ радиотерапией National Cancer Isntitute, 2010.
Approximately half of cancer patients receive curative or palliative radiotherapy at some point National Cancer Institute, 2010.

В Eesti Gaas насчитывается 42 000 домашних потребителей, приблизительно половина из них пользуется газом и для отопления.
Our company has 42 000 residential customers, about half of them use gas also for heating.