ПРИВЕТЛИВЫЕ - перевод на Английском

• friendly
• welcoming
• affable
• companionable

Примеры использования Приветливые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Окрестная природа, удобная доступность, приветливые владельцы и отличный сервис делают из пансиона идеальное место для проведения активного семейного отдыха.
The surrounding countryside, helpful owners and excellent service make the guesthouse ideal for an active family holiday.

Мне понравилось, что люди здесь приветливые, трудолюбивые, занимаются хозяйством
I like that the people here are friendly, hard-working, engaged in farming

Приветливые и грамотные специалисты помогут подобрать подходящий образ как для повседневной носки,
The friendly and competent experts will help you choose the right way for both everyday wear

Большинство Посвященных Гончих появляются как приветливые, приятные люди, которые всегда имеют шутку или историю.
Most consecrated harriers appear to be genial, pleasant people who always have a joke or a story to tell.

теплая атмосфера, приветливые лица вокруг
warm atmosphere, smiling faces around and of course,

Стояли неподвижно в красном свете от американского бара. Приветливые.
they were standing motionless, in the red light of an American bar, welcoming, smiling.

Велопрокат в Юрмале- В пунктах велопроката компании ABC GRUPA в Юрмалекаждого гостя ожидает индивидуальный подход, приветливые сотрудники и приятная атмосфера, не зависающая от цели поездки.
Bicycle rent in Jurmala- Bicycle rental stores of ABC GRUPA offer individual approach to each visitor, kind employees and pleasant ambience with respect to the aim of the ride.

Хоббиты думали о мягком свете солнечного заката, глядящим сквозь приветливые окна Торбы- на- Круче далеко отсюда.
The hobbits thought of the soft light of sunset glancing through the cheerful windows of Bag End far away.

Спасибо за ваши улыбки, за приветливые слова в портье,
Thanks for the smiles, for the kind words at the reception,

Нашего друга и сотрудника Микеланджело…" Кто-либо более хороший вас артистов, приветливые строители красоты,
Anybody better of you artists, genial builders of beauty, can realize something

вы будете искренне жалеть о том, что эти приветливые создания не смогут сопровождать вас,
you will truly regret that these companionable creatures cannot accompany you,

Приветливый персонал не оставит без внимания ни одного гостя.
Friendly staff will not leave without attention to any guest.

Это та супер- приветливая девушка со сросшейся бровей,
She's that super friendly uni-browed lady,

Он приветливый чувак, но может напасть на тебя с большим удовольствием.
He's an affable dude, but he can turn on you in a heartbeat.

Приветливое мурчание.
A welcoming purr.

Остальные с приветливым лицом, вычитание баллов.
The rest with friendly faces, you will lose points.

Ник- приветливый человек, дружелюбный, даже по отношению к Дэвиду Ходжесу.
Nick is an affable man, friendly even to David Hodges.

Мы лишь пытаемся быть приветливыми.
Just trying to be welcoming.

Приветливый персонал, отличное расположение квартиры,
Friendly staff, excellent location,

Описывался приветливым и улыбчивым человеком, он помогал многим благотворительными работами.
Described as affable and smiling, he helped many charitable works.