ПРИВИВКА - перевод на Английском

• vaccination
• inoculation
• vaccine
• immunization
• grafting
• vaccinated

Примеры использования Прививка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отступая от темы напомню, что прививка- это маленькая доза вируса,
Retreating from the theme to remind you that the vaccine- a small dose of the virus,

Прививка до наступления половой зрелости делает более вероятным
Vaccination before adolescence, therefore, makes it more likely

В рамках выставки состоялся цикл лекций« Прививка варварства: от русских балетов к декоративному стилю».
The series of lectures named as"A barbarity inoculation: from the Russian ballets to Decorated style" took place within the exhibition.

В течение этого же периода прививка от столбняка была сделана 32, 5% всех беременных женщин.
In the same period, immunization against tetanus was provided to 32.5% of all pregnant mothers.

С этой целью противокоревая прививка была включена в число вакцин, вводимых учащимся первого класса начальной школы;
To this end, the measles vaccine has been included among the vaccines administered to pupils in the first primary grade;

Далее осуществляется фильтрация и прививка различными штаммами дрожжей для кажого сорта.
The lees are then removed and inoculation with a different strain of saccharomyces for each variety takes place.

краснухи-« шестикратная прививка».
measles/mumps/ rubella and the“six-fold vaccination”.

Резной по процесс по прививка, весна дерево комбинаты цветы тон по розовый,
Carved through process by grafting, Spring tree combine flowers with ringtones by Pink,

женщин против столбняка показывает, что 76 процентам матерей в течение последних двух беременностей была сделана по крайней мере одна противостолбнячная прививка.
the records indicate that 76 per cent of women received at least one dose of anti-tetanus vaccine during their two most recent pregnancies.

Существует и проблема высокой смертности среди младенцев, когда их матери лишены доступа к медицинским учреждениям, где их детям может быть предоставлена медицинская помощь и сделана прививка.
Mothers also face the challenge of high infant mortality when they are not able to access clinics where their children can get treatment and immunization.

поливакциной НИИСИ однократная прививка.
NIII single inoculation.

По крайней мере, одно исследование говорит о том, что прививка против гепатита B была менее эффективна у больных СПИДом.
At least one study suggests that hepatitis B vaccination is less effective in patients with HIV.

В ветеринарном паспорте животного должна значиться прививка от бешенства, сделанная не раньше года и не позднее 1 месяца до вылета.
The Animal Passport must have a registered vaccinated against rabies that was made not earlier than a year and not later than a month before your departure.

В этом случае от аллергической реакции не спасет ни сравнительно хорошая переносимость яда, ни прививка.
In this case neither the comparatively good tolerance of the poison, nor the vaccine will save you from an allergic reaction.

такая самостоятельная натуральная« прививка» может быть смертельно опасной.
such an independent natural“vaccination” can be deadly.

значит, прививка сработала.
it will mean the inoculation has worked.

Потому что она сказала нам, что единственным способом размножения ваших яблок является прививка от специальной яблони, которую вы называете Мать.
Because she told us that the only way to replicate your apples is by grafting a special rootstock you call Mother.

который называется« прививка».
which is called"grafting.

Тройная вакцинация против полиомиелита( вторая прививка): 77% детей в возрасте до одного года в 2009 году и 84, 5% в 2010 году;
Triple polio vaccination(second dose): 77 per cent of children under 1 year of age in 2009 and 84.5 per cent in 2010;

нехимические методы, такие, как прививка и обработка паром.
such as grafting and steaming.