Примеры использования Привилегированную на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В эпоху Сассанидов население делилось на два класса: привилегированную знать и всех прочих.
In the Sassanid's time, people were divided into two classes Privileged upper class and the normal class.Мы покрываем акции Казахтелеком с целевой ценой 18 033 тенге за простую акцию и 16 210 тенге за привилегированную акцию с рекомендацией Покупать для обоих инструментов.
We have Kazakhtelecom under research coverage with a target price of 18,033 tenge for common stock, and 16,210 for preferred stock with a Buy recommendation.Как и ожидалось, годовое общее собрание акционеров Казахтелеком, одобрило дивиденды в размере почти 20 000 тенге на каждую простую и привилегированную акцию.
As expected, Kazakhtelecom's annual shareholder meeting approved dividend of almost T20,000 per each common and preferred share.составляет Т800 тенге на одну простую и привилегированную акцию.
in dividends for 2010, or T800 per each of common and preferred shares.простую и привилегированную.
both common and preferred.целевыми ценами в 19, 1 и 15, 2 тысячи тенге за простую и привилегированную акции, соответственно.
15.2 thousand tenge per share for common and preferred stock, respectively.Как и ожидалось, годовое общее собрание акционеров Казахтелеком, проведенное 8 мая, одобрило выплату дивидендов в размере 19 988. 07 тенге на каждую простую и привилегированную акцию.
As expected, Kazakhtelecom annual shareholder meeting held on May 8 approved a dividend of T19,988.27 per each common and preferred share.В рамках этой концепции школа представляет собой привилегированную, хотя и не исключительную базу для ученичества.
According to this conceptual framework, school is the privileged, but not Чтобы исключить привилегированную систему отсчета
После долгих мук Сиддхартха оставил свою семью, свою привилегированную жизнь и отправился на поиски ответов на преследовавшие его вопросы.
After much anguish, Siddhartha abandoned his family and his life of privilege and went in search под термином понимали почетную привилегированную корпорацию, членство в которой жаловалось монархом как государственная награда.
under the term understood honorable exclusive corporation, membership in which complained the monarch as the state award.то вместо этого получают привилегированную лицензию от университета.
they instead get an exclusive license from the university.Джефферсон отдал ее в« Эббей Роял де Пантемонт», привилегированную монастырскую школу,
Jefferson enrolled her at the Pentemont Abbey, an exclusive convent school, after receiving assurancesНаша целевая цена- 13412 тенге за простую акцию и 7094 тенге за привилегированную, с рекомендациями Держать.
Our target price is 13412 tenge мы считаем необходимым выступить против права вето, сопровождающего эту привилегированную категорию.
we must oppose the power of veto which accompanies this privileged category.Вчера Совет директоров РД КМГ предложил выплатить дивиденды в размере T440($, 4/ ГДР) на обыкновенную и привилегированную акцию или около T30млрд тенге в совокупности,
Yesterday, KMG EP reported that the Board of Directors proposed a 2014 dividend of T440 per common and preferred share($0.4/GDR) or about T30bn, which represents aрегиональном положении Грузии[ 10] и Тбилиси потеряет« свою привилегированную позицию» в региональных транзитных
Tbilisi would have lost"its privileged position" in regional transit88/ ГДР и$ 27, 62/ привилегированную акцию.
$7.88 per GDR and $27.62 per preferred share.если они оказывают привилегированную поддержку какому-либо правительственному должностному лицу.
should they provide privileged support to the holder of government office.для реквизирования денег и привилегированную социального статуса,
for the sequestering of money and preferred social status,
