ПРИГОТОВЛЕНИЙ - перевод на Английском

• preparations
• preparation
• to prepare

Примеры использования Приготовлений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Успешное завершение приготовлений, касающихся создания этих зон, будет способствовать распространению юридически обязательных негативных гарантий безопасности на государства, которые являются членами этих зон.
The successful completion of arrangements regarding these zones will extend a legally binding negative security assurance to States that are members of these zones.

Председатель также отметила, что в ходе приготовлений к Киевской конференции
The Chair also noted that, during the preparations for the Kiev Conference,

Сирийская армия продолжала перебрасывать подкрепления своим подразделениям, в рамках приготовлений к началу операции по освобождению этого района из-под контроля повстанческих организаций.
The Syrian army continued to reinforce its troops as part of the preparations for the campaign to take over the region from the rebel organizations.

Как часть приготовлений, 1%- ая экспериментальная перепись проведется в Туркестане( в Южном Казахстане) в феврале 2008г.
As part of the preparations, a 1% pilot census will be conducted in the Region of Turkestan(in Southern Kazakhstan) in February 2008.

Перед праздником у пасхального кролика накопилось много приготовлений: ему нужно завернуть подарки,
Easter bunny has a lot of preparations: he need to wrap the gifts, paint the eggs

Декабря 2009 года после многолетних приготовлений и продолжительных парламентских слушаний в Республике Сербия был принят закон о гендерном равенстве.
On 11 December 2009, after many years of preparations and long-term parliamentary procedure, the Republic of Serbia adopted the Law on Gender Equality.

После дня приготовлений и похорон погибших британцы решили уйти в Аллахабад утром 27 июня 1857 года.
After a day of preparation, and burying their dead, the British decided to leave for Allahabad on the morning of 27 June 1857.

Это часть приготовлений, гарантирующая вашу хорошую подготовку к новым повышающимся вибрациям.
It is part of the preparations that will ensure that you are well prepared for the new vibrations that are rising.

После долгого времени приготовлений и многих ожиданий, наконец-
After a long time of preparation, and lots of anticipation,

Во время приготовлений к войне с Ираком неоконсерваторы ясно выразили свое намерение,
During the preparations for the invasion of Iraq, the neo-cons openly expressed their intentions,

нам уже пора бы провести кое-какие более открытые дискуссии в плане приготовлений.
it is about time that we had some more open discussions in terms of preparations.

В восемь вечера в раздевалке позади арены начались последние два часа приготовлений Уолтера к бою.
At 8 o'clock in the small hot dressing room Behind the arena Walter moves in to the last two hours of preparation.

ноябре ГИП принимала в Женеве камбоджийскую делегацию с целью подробного обсуждения приготовлений.
Cambodian delegations in March, May, September and November in Geneva for detailed discussions on preparations.

Таким образом, началась" основная операция" по захвату г. Эр Ракка, после нескольких месяцев приготовлений и зачистки районов, окружающих город.
Thus, the"Great campaign" to take over the city started after several months of preparations and mopping up the region around Al-Raqqah.

в рамках приготовлений к отражению наступления сирийской армии.
as part of the preparations for the attack of the Syrian army.

Он умер в мае 1375 года от бубонной чумы, во время приготовлений к следующему военному походу.
He died on 4 May 1879 of Bright's disease whilst preparing for another tour of England.

часа 47 минут… что дает нам еще 30 минут до начала приготовлений.
47 minutes… which gives us another 30 minutes before we have to start prep.

Положение людей, живущих в неформальных поселениях, вызывает особую озабоченность в контексте приготовлений к мегасобытиям.
The situation of people living in informal settlements is of particular concern in the context of preparations for mega-events.

Что касается приготовлений к четвертой обзорной Конференции,
Regarding the preparations for the Fourth Review Conference,

Во время приготовлений к вторжению в Японию,
During the preparations for the invasion of Japan,