ПРИКРЕПЛЕНИЯ - перевод на Английском

• attachment
• attaching
• affixed
• attach
• attachments

Примеры использования Прикрепления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другие формы тендинозов в местах прикрепления к костям.
Other forms of tendonitis in the field of attachment to the bones.

Например, используя функцию WindowPriceOnDropped() можно получить значение прикрепления скрипта по оси ординат.
For example, we can obtain the ordinate value of attachment of the script using the function WindowPriceOnDropped.

Система быстрой замены и прикрепления шпулек.
Quick-fix arrangement for fast replacement and fixing of the spools;

изменения коммуны для прикрепления.
to change the commune of registration.

В комплект входит монтажная пластина для прикрепления нагревателя к стене.
Comes with mounting plate for fixing the heater to a wall.

Отверстие прикрепления в верхней части блока тандем- каретки позволяет присоединять к блоку дублирующую страховочную анкерную линию.
Attachment hole into the top of the pulley unit allows connection to the anchor block duplicate belay line.

Одно и то же приспособление для крепления может использоваться для прикрепления концов двух смежных ремней безопасности при условии соответствия требованиям испытаний.
Any one belt anchorage may be used for attaching the ends of two adjacent safetybelts, provided that the test requirements are met.

Прививки делаются сразу после прикрепления 15- летних парней в военкоматах и завершаются в 16 лет,
Vaccinations are done immediately after the attachment of 15-year olds in the military enlistment offices

В момент прикрепления эксперта к окну финансового инструмента начнется исполнение init(),
At the moment of attaching the EA to the symbol window, the execution of init() will start,

Жесткие стержни соединяют точку прикрепления с узлами соединения,
Rigid bars connect the attachment point to the coupling nodes,

Для этих транспортных средств минимальной высоты опознавательного буквенного обозначения в 50 мм должно быть достаточно, поскольку после прикрепления к транспортному средству наклейка находится практически на уровне глаз.
A minimum height of 50 mm should be sufficient for the distinguishing mark for these vehicles, since once affixed to the vehicle the sticker was practically at eye level.

Относительно подробностей о размерах для прикрепления плазменного телевизора обращайтесь к отдельной схеме с внешними размерами См. стр. 46- 48.
For detailed dimensions for attaching the plasma TV, refer to the separate External Dimension Drawing page 46-48.

Некоторые компоненты контролируют правильность биполярного прикрепления микротрубочек к кинетохорам,
Several components monitor correct bipolar attachment of microtubules to the kinetochore,

При нажатии кнопки Прикрепить файл появится окно прикрепления файлов, как показано на рисунке выше.
The window for attaching a file will appear, as soon as you press the Attach file button, as it is shown in the screenshot above.

Все материалы, необходимые для прикрепления плаката, Вы сможете найти на стойке регистрации.
All the material necessary for attaching poster to poster desks are available at the service desks in the poster area.

является воспалительным заболеванием аппарата для прикрепления зубов десен, кости.
is an inflammatory disease of tooth attachment apparatus gums, bones.

сокращается количество прикрепления многих требуемых документов.
reduces the number of attachments of many required documents.

корешков чеков с пометкой" Не действителен" и прикрепления недействительных чеков к соответствующим корешкам чеков.
all voided cheques and cheque stubs"VOID" and attach voided cheques to respective cheque stubs.

Это делается путем прикрепления резиновой прокладки к поврежденной поверхности под воздействием высокой температуры.
This is done by attaching a rubber patch to the damaged surface under the influence of high temperature.

Нехирургическое лечение периодонтита с использованием эрбиевого лазера приводит к уменьшению глубины карманов и улучшению клинического уровня прикрепления.
Non-surgical treatment of periodontitis using Er laser improves probing depth and clinical attachment level.