ПРИЛАВКОВ - перевод на Английском

• counters
• stalls
• shelves
• stands

Примеры использования Прилавков на Русском языке и их переводы на Английский язык

поэтому его использование в оформлении продуктовых прилавков и в ресторанах снижает продажи.
so the use of this colour in design of shelves with food products and in restaurants reduces sales.

также для digital signage систем внутри магазинов розничной торговли- у прилавков, полок с товаром,
as well as for digital signage systems in retail stores- at the counters, shelves with goods,

я увидел местную регату на самодельных или‘ оттюнингованных' лодках со множеством прилавков с едой и большой массой людей на мосту.
season to visit Leipzig, I saw a regatta of locals on the self-made or self-modified boats with many food stalls and people standing on the bridge.

За эти двенадцать месяцев изменилось многое: с прилавков российских магазинов исчезли пармезан
Over the twelve months much has changed: from the shelves of Russian stores disappeared parmesan

Большое разнообразие прилавков и магазинов, на витринах которых вам будут предложены украшения и настоящие ювелирные шедевры на любой бюджет
A great variety of counters and shops, on the showcases of which you will be offered different adornments and real jewelry masterpieces for every budget

Первоначальный рынок, состоявший из деревянных прилавков и навесов, стал неорганизованным
The original market, consisting of wooden stalls and sheds, became disorganised

посылочных автоматов Itella Smartpost и прилавков краткосрочной торговли на площадях общего пользования торгового центра Solaris.
Itella Smartpost parcel terminals and short-term selling stands in the Solaris Centre's general areas.

строительство прилавков и уборных на рынке в Арре
construction of stands and latrines at the market of Arrah,

также для размещения объектов нестационарной торговой сети( прилавков, палаток, ларьков,
as well as for placement of objects of a non-stationary trade network(counters, kiosks, containers,

Упаковка на прилавке должна выделяться и быстро запоминаться.
Packaging should be allocated on the counter and quickly memorized.

Они стоят у прилавка и делают заказ.
I can see them at the counter and they're ordering.

На прилавки наших магазинов авокадо чаще всего попадает в незрелом состоянии.
On the shelves of our stores avocado often gets in an immature state.

Кроме того, они переворачивали прилавки торговцев, а также пихали и расталкивали оказавшихся рядом арабов.
They also turned over vendors' stalls and pushed and shoved Arab bystanders.

Я подошел к прилавку, чтобы попросить… вторую чашку чая.
I went to the counter to ask for a… second cup of tea.

Новые упаковки появятся на прилавках британских магазинов в следующем месяце.
New packages appear on the shelves of British shops next month.

Мрамора Прилавок холодильный для пиццы.
Marble top refrigerated counter for pizza.

На прилавках крупных торговых сетей г. Алматы увеличится доля казсодержания.
On the shelves of large retail chains in Almaty the share of Kazakh content will be increased.

витринам и прилавкам.
window displays and stalls.

Я просто зашла за прилавок и начала делать гамбургеры.
I just walked behind the counter and started flipping burgers.

Оформление прилавка имеет свои правила.
The shelves design has its own rules.