ПРИМЕНЕНИЕ УНИВЕРСАЛЬНОЙ - перевод на Английском

• application of universal
• invocation of universal

Примеры использования Применение универсальной на Русском языке и их переводы на Английский язык

наносящих серьезный ущерб правам человека: ведь применение универсальной юрисдикции призвано учесть эту заботу,
seriously compromise human rights, a situation which the application of universal jurisdiction is intended to mitigate,

Применение универсальной юрисдикции должно рассматриваться, только если соответствующие государства не имеют возможности или желания возбуждать преследование;
The application of universal jurisdiction should be considered only when the States concerned were unable

Применение универсальной юрисдикции в некоторых странах зависит от того факта,
The application of universal jurisdiction, in some jurisdictions, was contingent upon

включая пресечение серьезных нарушений и применение универсальной юрисдикции.
including the repression of serious violations and the application of universal jurisdiction.

всеобщим признанием, применение универсальной юрисдикции должно регулироваться на международном уровне
universal acceptance, the application of universal jurisdiction should be regulated at the international level

Ратификация и применение универсальных документов против терроризма в сотрудничестве с ЮНОДК.
Ratification and application of universal instruments against terrorism in cooperation with UNODC.

Ее делегация решительно возражает против выборочного подхода при применении универсальной юрисдикции.
Her delegation strongly opposed selectivity in the application of universal jurisdiction.

Применение универсальных систем создает возможности для решения сложных вопросов( Соединенное Королевство);
Applying generalised systems provide opportunity to deal with complex issues(United Kingdom);

Ратификация и применение универсальных инструментов по борьбе с терроризмом в сотрудничестве с ЮНОДК.
Ratification and application of the universal instruments against terrorism in cooperation with UNODC.

в таких случаях достаточно ограничиться применением универсального Switch Converter.
in such cases it is sufficient to restrict the use of universal Switch Converter.

Комитет признает, что суды государства- участника являются первопроходцами в деле применения универсальной юрисдикции в случае международных преступлений, включая преступления в форме пытки.
The Committee recognizes that the State party's courts have pioneered the application of universal jurisdiction over international crimes, including torture.

Применение универсальных требований и критериев при отборе поставщиков в соответствии с международным стандартом,
Application of universal sourcing requirements and criteria in accordance with the relevant international standard,

Применение универсального дизайна делает общественную среду доступной для всех,
The application of universal design makes society accessible for all human beings,

В отношении принципа применения универсальной юрисдикции следует отметить, что различия во мнениях неизбежны,
With respect to the application of universal jurisdiction, differences of opinion were inevitable,

Международное сообщество должно установить критерии для применения универсальной юрисдикции и определить подпадающие под нее преступления
The international community must establish the criteria for the application of universal jurisdiction and identify the crimes that were subject to it

председатель Рабочей группы распространил неофициальный документ с изложением проблем, поднимавшихся в ходе обсуждения вопроса о применении универсальной юрисдикции.
he had subsequently circulated an informal discussion paper that set out the issues that had been raised during the discussions on the application of universal jurisdiction.

Доклад показывает, что государства придерживаются расходящихся взглядов в отношении охвата и применения универсальной юрисдикции.
The report showed that States held diverging views with regard to the scope and application of universal jurisdiction.

политически мотивированным и произвольным применением универсальной юрисдикции без учета международного правосудия и равенства.
politically motivated and arbitrary application of universal jurisdiction without due regard for international justice and equality.

Комитет представляет собой соответствующую площадку для обсуждения вопроса об охвате и применении универсальной юрисдикции.
The Committee was the appropriate forum in which to consider the scope and application of universal jurisdiction.

добиться более глубокого понимания охвата и применения универсальной юрисдикции.
the need for further consideration towards a better understanding of the scope and application of universal jurisdiction.