ПРИМЕНЕНИЕ ЭТИХ ПРИНЦИПОВ - перевод на Английском

• application of these principles
• applying these principles
• implementation of these principles

Примеры использования Применение этих принципов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просьба указать, закладывает ли основу применения этих принципов договорное или обычное право.
Indicate whether treaty or customary law provides the basis for the applicability of these principles.

Ирландия считает, что применение этого принципа является единственной гарантией от возможной передислокации.
Ireland considers the application of this principle is the only guarantee against the possibility of redeployment.

Применение этого принципа связано с международными соглашениями.
The application of this principle is related to international agreements.

Кроме того, избирательное и произвольное применение этого принципа лишь подрывает его общеприменимый характер.
Moreover, to selectively and arbitrarily apply that principle serves merely to undermine its general acceptability.

Применение этого принципа может воздействовать на технологические изменения в промышленности несколькими путями.
The application of this Principle may influence industrial technological change in several ways.

Применение этого принципа после дня Пятидесятницы четко видно в книге Деяний.
The application of this principle after Pentecost is clearly evident in the book of Acts.

которое гарантировало бы применение этого принципа.
which would guarantee the application of this principle.

Содействие лучшему пониманию и применению этого принципа среди верующих.
To contribute to a better understanding and implementation of this principle in denominational circles.

При применении этого принципа должное внимание следует уделять коммерческой жизнеспособности проектов.
In the application of this principle, due consideration is given to commercial viability.

В процессе применения этих принципов и норм следует при необходимости учитывать конкретные фактические
In the application of these principles and rules, the specific, factual or legal circumstances pertaining

При систематическом применении этих принципов потребность Мюнхена в энергии может быть снижена на 70 процентов, несмотря на рост населения.
In systematically applying these principles, Munich's primary energy demand can be reduced by more than 70 percent, despite a growing population.

Благодаря применению этих принципов у Экваториальной Гвинеи налажены отличные дружественные связи,
Through its application of these principles, Equatorial Guinea enjoys excellent ties of friendship,

С помощью применения этих принципов и выполнения более широких задач в области улучшения положения молодежи Новая Зеландия будет оказывать помощь молодым людям для достижения следующих целей.
By applying these principles and the broader elements of the youth development approach, New Zealand will help young people to gain a.

Кроме того, государствамучастникам предлагается представлять соответствующую информацию о применении этих принципов при осуществлении статей, перечисленных в других разделах настоящих руководящих принципов..
In addition, States parties are encouraged to provide relevant information on the application of these principles in the implementation of articles listed elsewhere in these guidelines.

Укрепление основанной на нормах международной системы посредством применения этих принципов на международном уровне повысило бы степень предсказуемости поведения,
Strengthening a rules-based international system by applying these principles at the international level would increase predictability of behaviour,

ПРООН намерена разработать более систематизированные подходы для обеспечения всеобъемлющего и неукоснительного применения этих принципов.
UNDP intends to develop more systematic approaches to ensure comprehensive and rigorous application of these principles.

кто может рассматриваться в качестве модели для применения этих принципов.
it is someone who can be looked to as a model for applying these principles.

Он поделился с Совместной целевой группой опытом применения этих принципов, накопленном в процессе сотрудничества между Статистическим управлением Норвегии и природоохранными органами.
He shared with the Joint Task Force the Norwegian experience with the application of these principles in cooperation between Statistics Norway and environmental authorities.

Ирландия считает, что применение этого принципа является единственной гарантией от возможности повторного развертывания.
Ireland considers the application of this principle is the only guarantee against the possibility of redeployment.

Применение этого принципа в отношении программ
Application of this principle in development programmes