ПРИНЦИПОВ КОРПОРАТИВНОГО УПРАВЛЕНИЯ - перевод на Английском

• principles of corporate governance

Примеры использования Принципов корпоративного управления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Методология, по которой Обществом проводилась оценка соблюдения принципов корпоративного управления, основывается на Рекомендациями по составлению отчета о соблюдении принципов
The methodology used by the Company to assess compliance with the corporate governance principles is based on the Recommendations for the report on observing principles

иной степени 99% принципов корпоративного управления и по сравнению с 2016 годом значительно улучшило показатель полного соблюдения рекомендаций Кодекса корпоративного управления на 5 п. п. с 87% до 92.
with 99% of the corporate governance principles, and it significantly improved the indicator of complete compliance with the recommendations of the Corporate Governance Code by 5 p.p.(from 87% to 92%) compared to 2016.

В заключение оратор настоятельно призвал членов обеспечить применение принципов корпоративного управления, поскольку получаемые благодаря этому основные результаты,
Finally, he urged members to implement corporate governance principles because the paybacks, which included financial stability and investor confidence,

МООНК и Совет директоров Косовского траст- агентства управляли агентством, не уделяя должного внимания соблюдению Положения о Косовском траст- агентстве, принципов корпоративного управления, финансово- фидуциарных обязанностей или требований публичной подотчетности.
UNMIK and the Kosovo Trust Agency Board of Directors had operated the Agency in a way that did not show due regard for adherence to the Kosovo Trust Agency Regulation, corporate governance principles, financial fiduciary responsibilities or public accountability requirements.

руководят Агентством так, что не видно, чтобы уделялось должного внимания соблюдению распоряжения о КТА, принципов корпоративного управления, финансово- фидуциарных обязанностей
operated the Agency in a way that did not show due regard for adherence to the KTA Regulation, corporate governance principles, financial fiduciary responsibilities,

оставшиеся до 100% баллы должны являться стимулом для применения компаниями высших принципов корпоративного управления.
while the remaining percentage points up to 100% should serve as an encouragement to companies to implement high corporate governance principles.

Отрицательными сторонами, на наш взгляд, Принципов корпоративного Управления ОЭСР является отсутствие механизма привлечения к ответственности главных лиц управления,
Negative aspects, in our view, the OECD Principles of Corporate Governance is the absence of a mechanism to prosecute the major parties control of Board of Directors,

iii роль совета управляющих в осуществлении принципов корпоративного управления ОЭСР и iv корпоративное управление государственными предприятиями.
the role of the board in implementing the OECD Principles of Corporate Governance, and(iv) corporate governance of state-owned enterprises.

странам с переходной экономикой в разработке их собственных рекомендаций для применения глобальных принципов корпоративного управления и что доклад наглядно иллюстрирует сближение мнений относительно содержания раскрываемой информации в системе корпоративного управления..
countries with economies in transition in developing their own guidelines for applying global principles of corporate governance and the fact that the report provided a valuable illustration of the convergence of opinion on the content of corporate governance disclosures.

Таким образом, можно отметить, что Общество соблюдает в той или иной степени более 96, 2% принципов корпоративного управления и по сравнению с 2015 годом улучшило показатель полного соблюдения рекомендаций Кодекса корпоративного управления более
Therefore, one can state that the Company complies with more than 96.2% of corporate governance principles to a certain extent, and as compared to 2015, it has improved the indicator of complete compliance

В отчетном году ПАО« ОАК» была проведена оценка соблюдения принципов корпоративного управления, закрепленных Кодексом использовались Рекомендации по составлению отчета о соблюдении принципов
In the reporting year PJSC UAC conducted an assessment of compliance with the corporate governance principles embodied in the Code using the Recommendations for Reports on Compliance with the Principles

применимость международно согласованных принципов корпоративного управления, разрыв в применении на уровне дочерних компаний,
applicability of internationally agreed corporate governance principles; the gap in implementation at the subsidiary level of a company;

В качестве методологии, по которой ПАО« НЛМК» проводилась оценка соблюдения принципов корпоративного управления, закрепленных Кодексом корпоративного управления, использованы Рекомендации по составлению отчета о соблюдении принципов и рекомендаций Кодекса корпоративного управления Письмо Банка
The methodology for evaluating NLMK's compliance with the principles of corporate governance enshrined in the Corporate Governance Code is based on the Recommendations on how to compile a compliance report regarding the Corporate Governance Code principles

Для налаживания эффективного корпоративного управления необходимо будет обеспечить соблюдение принципов корпоративного управления Организации экономического сотрудничества
Corporate governance would require compliance with the Principles of Corporate Governance of the Organisation for Economic Co-operation and Development; IAS;

УСВН пришло к выводу, что МООНК и Совет КТА использовали Агентство так, что не уделялось должного внимания соблюдению распоряжения о КТА, принципов корпоративного управления, финансово- фидуциарных обязанностей
the KTA Board had operated the Agency in a way that has not shown due regard for adherence to the KTA Regulation, corporate governance principles, financial fiduciary responsibilities,

также внедрения принципов корпоративного управления.
as well as introduction of corporate governance principles.

соблюдения норм" и" Принципов корпоративного управления" ОЭСР," Правил поведения Принципов борьбы с подкупом Партнерства в рамках инициативы по борьбе с коррупцией Всемирного экономического форума.">
on internal controls, ethics and"> compliance" and"Principles on Corporate Governance", the International Chamber of Commerce(ICC)'s"Rules of Conduct Principles for Countering Bribery of the Partnering against Corruption Initiative(PACI) of the World Economic Forum in developing internal codes of conduct.">

Об организации и общих принципах корпоративного управления, применяемых в об& 23; ществе;
Information on the system and general principles of corporate governance applied by the company;

Принципы корпоративного управления ПАО« Завод« Маяк» укр.
Principles of corporate governance of PJSC"Plant"Mayak" ua.

Принципы корпоративного управления Общества Глава 2.
Principles of corporate governance applicable in the company;