ПРИПОДНЯТОЙ - перевод на Английском

• raised
• elevated

Примеры использования Приподнятой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Bertie the Brain- игра в крестики- нолики, в которой игрок выбирал клетку для следующего хода с помощью сетки из девяти подсвечиваемых кнопок на приподнятой панели.
Bertie the Brain was a game of tic-tac-toe in which the player would select the position for their next move from a grid of nine lit buttons on a raised panel.

также появился знаменитый логотип с приподнятой« А».
the original incarnation of the logotype with the raised"A" was born.

Сидящее‹-› Полулежащее положение[ i] например, с каталки на кровать с приподнятой головной частью или наоборот.
Sitting‹-› Semi-recumbent[i] e.g. from wheelchair to a bed with raised head end or vice versa.

Традиционно на поясном изображении Святой Николай чуть приподнятой правой правой рукой именословно благословляет,
Traditionally, in his bust-length icon St. Nicholas does a stavros blessing with his slightly raised right hand,

Отличается от базовой модели увеличенными по ширине дверями и дверными проемами, приподнятой за счет пластиковой надстройки задней частью крыши и более широким задним трехместным сиденьем типа 2108.
It differs from the basic model its increased width of doors and doorways, raised by the add-back of the plastic part of the roof, and a wider rear triple seat type 2108.

установите на шпиндель( вал) фланец с приподнятой стороной, направленной к инструменту, затем установите кольцо, диск и второй фланец с частично приподнятой стороной направленной наружу.
place flange with its partly elevated side facing the tool, and then place ring before installing a wheel onto the spindle(shaft) and another flange with partly elevated side facing outward.

В большинстве случаев, пациенту рекомендуется отдохнуть с приподнятой головой 30- 45°, а иногда и поставить повязки на глаза, чтобы ограничить их движение до лечения,
In most cases, the patient is advised to rest with the head elevated 30-45°, and sometimes to put patches over the eyes to limit movement prior to treatment

помочь в создании приподнятой плоской поверхности для домов перемещенных лиц,
help create elevated flat ground for the homes of the displaced,

Приподнятая панель и протектор экрана предотвращают появление царапин.
Raised bezel and screen protector prevent scratches.

Приподнятая корма открывает доступ к гребным винтам
Raised feed provides access to a large propeller

Приподнятая рулевая рубка для лучшего кругового обзора;
Raised Wheelhouse for better all-round visibility;

Щеки приподняты, уголки губ выражают депрессию.
Cheeks raised,- lip corners depressed.

Роланд приподнял свою левую руку,
Roland raised his left hand,

они немного приподняты, как было в бета версии.
eyebrow slightly raised, as it was in the beta version.

Ты сердишься, потому что я приподняла свою чадру?
You're mad because I raised my veil?

Из-за того что я приподняла чадру?
Because I raised my vail?

уши приподняты.
her ears raised.

гораздо лучше жить…» Он приподнял голову и задумался.
much better."… He raised his head, and fell to dreaming.

После массажа рекомендуется лечь и держать ноги приподнятыми.
After the massage we recommend lying down with your legs raised.

Чтобы включить наконечник, приподнимите его из держателя или потяните лебедку вперед.
To activate a handpiece, lift it from the holder or pull the whip forward.