ПРИПРАВЛЕННЫЙ - перевод на Английском

• flavored with
• seasoned with
• flavoured with
• spiced with

Примеры использования Приправленный на Русском языке и их переводы на Английский язык

это вкус экзотики, приправленный романтикой открытий….
is the taste of the exotic, spiced with romance discoveries.

салат, приправленный соком 1 лимона
salad, seasoned with 1 lemon juice

немного масла приправленный тимьяном.
a little oil flavored with thyme.

Его непревзойденным кулинарным шедевром считается рис с кусочками рыбы, приправленный перцем, орешками,
His unsurpassed culinary masterpiece is considered rice with slices of fish, seasoned with pepper, nuts,

сломанной пшеницы с молоком и сахаром, и приправленный кардамон, изюм,
broken wheat with milk and sugar, and flavored with cardamom, raisins,

изготовленного с использованием свежесваренного кокосового ореха вместе с« птичьим глазом», и приправленный солью и соком лайма.
a salad made using freshly scraped coconut ground with bird's eye chilis and seasoned with salt and lime juice.

гарниром из тушенной зелени, приправленный местными травами.
accompanied by sauteed wild greens, flavored with local herbs.

Мускатный орех и Мейс являются 2 немного отличается приправленный специями, Обе возникая от плодов мускатного ореха дерева, Myristica душистая.
Mace and nutmeg are 2 slightly different flavored spices, both originating from the fruit of the nutmeg tree, Myristica fragrans.

свежий горный воздух, приправленный пряным ароматом трав,
fresh mountain air with spicy aroma of herbs,

Поданный на стол вместе с бокалом изысканного вина, приправленный луковым или фиговым чатни
Served with a glass of selective wine, or flavoured with onion and fig chutney, blueberry, violet petals,

SSHA}- метод" приправленный SHA1"( представленный в кодировке Base64 дайджест SHA1 дополнительной 8- байтовой специальной случайной последовательности(" приправы") и парольной строки).
SSHA}- the"salted SHA1" digesting method(Base-64 encoded SHA1 digest of the password and salt strings, followed with the salt bytes).

Научиться готовить некоторые вкусные гамбургеры приправленный пиццу, следует по стопам рецепту Сары,
Learn to cook some tasty burgers flavored pizza, follows in the footsteps of Sara's recipe

Попробуйте классический микс ингредиентов, приправленный солью кала намак( популярной приправой южно- азиатской кухни)
Sip on this inspired blend of classic ingredients with Kala Namak salt, a distinctive seasoning popular in South Asian cuisine,

мне не сумели найти нормально приправленный крабовый рулет,
because someone couldn't find me a spicy enough crab roll,

острым перцем, приправленный соусом из белого вина
raisins, dzeedzag pepper served with wine

Шампунь с пшеницы белкового концентрата, пригодного для всех типов волос, приправленный молоком.
Shampoo with wheat protein concentrate suitable for all hair types, flavored with milk. It gives the hair softness.

и наши редакторы приправленный из корректура обильное количество переведенных документов.
and our editors are seasoned from proofreading copious amounts of translated documents.

карамелизированным соусом из лука, приправленный тимьяном.
with caramelized onion sauce, thyme flavoured.

В дополнение к известным Лигурийского блюда специального деликатесы уникальной для страны, где Ciuciulo- колбаса сделана из пудинг, приправленный различными травами и луком-
In addition to well-known Ligurian dishes are special delicacies unique to the country where the Ciuciulo- a sausage made of pudding, flavored with various herbs

Если сидение на попе 15 часов в сутки- это про Вас, то бег, приправленный щепоткой других физических упражнений,
If sitting on the ass 15 hours a day is just like you, then running, seasoned with a pinch of other physical exercises,