ПРИСОЕДИНЯЕТ - перевод на Английском

• adds
• joins
• attaches
• connects

Примеры использования Присоединяет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отдел присоединяет эти документы, к тому же самому IР- адресу каждый раз, проверил с помощью
Division's linking this paper trail to the same IP address every time,

Г-н АНДО присоединяет свой голос к мнению других членов Комитета, которые заявили о сжатости четвертого периодического доклада
Mr. ANDO associated himself with the other members of the Committee who had mentioned the conciseness of the fourth periodic report

Ныне один из создателей этой системы присоединяет свой голос к хору тех, кто считает, что отрасль быстро вступает в« эру без ПК».
Now one of the system's creators is adding his voice to the chorus of people who believe the industry is quickly entering the post-PC era.

Фотон 3, захватывая головную фантомную частичку По другой элементарной частицы, присоединяет эту информационную частичку к своей структуре.
Capturing the head phan tom Po particle of such other elementa ry particle, photon-3 appends this information phantom Po particle to its structure.

радовать армянского читателя и дальше Ереванский пресс-клуб присоединяет чуточку своей гордости за то, что прекрасный переводчик
hopes that his gifts to the Armenian reader will continue and adds a tiny bit of pride- the wonderful translator

Канада присоединяет свой голос к призыву в адрес гаитянских властей мобилизовать необходимую политическую волю для обеспечения продолжения реформы,
Canada adds its voice to the appeal to the Haitian authorities to mobilize the necessary political will to ensure the continuation of the reform,

Моя делегация также присоединяет свой голос к голосам тех, кто уже воздал должное Вашему предшественнику, Его Превосходительству г-ну Карелу Кованде,
My delegation also joins its voice to the tributes paid to your predecessor, His Excellency Mr. Karel Kovanda,

Самоа присоединяет свой голос к призыву о скорейшей ратификации
Samoa adds its voice to the appeal for the early ratification of

Игрок не имеет право нарисовать указанную пунктиром" ВИШНЮ", потому что таким ходом он присоединяет меньшее" ДЕРЕВО"( пустая клетка- это" ДЕРЕВО" с размером 1)
A player cannot draw the specified"CHERRY" because it attaches a smaller"TREE"(the blank cell is a"TREE" of size 1) to the larger"TREE"(the

на Западном берегу и присоединяет их к Израилю, что обеспечивает беспрепятственный доступ в Иерусалим для израильских поселенцев,
within the West Bank and connects them to Israel, ensuring that Israeli settlers, 80 per cent

В заключение я хотел бы заявить, что Самоа присоединяет свой голос к голосам тех, кто настоятельно призывает Организацию Объединенных Наций рассмотреть возможность включения неинфекционных заболеваний в ЦРДТ 6,
In conclusion, Samoa adds its voice to urge the United Nations to consider non-communicable diseases as included in Millennium Development Goal 6,

Так что, если казино дает вам$ 2, 000 бонус и присоединяет требования к 35x азартных,
So if the casino gives you $2,000 bonus and attaches a 35x wagering requirement,

на Западном берегу, и присоединяет их к Израилю. 80 процентов израильских жителей этих поселений проживают по западную сторону от стены.
within the West Bank and connects them to Israel. Eighty per cent of Israeli inhabitants of these settlements reside to the west of the Wall.

На древнем пути знания мы приходим к избавлению от эго, которое присоединяет себя к телу, к жизни,
In the ancient way of knowledge we arrive at the elimination of the ego-sense which attaches itself to the body, to the life,

Самоа присоединяет свой голос к осуждению жестоких террористических нападений в прошлом месяце на отделение Организации Объединенных Наций в Багдаде,
Samoa adds its voice to the condemnation of the atrocious terrorist attack on United Nations offices in Baghdad last month,

Альтернативой двухтактному выходу является одиночный электронный ключ, который присоединяет нагрузку или к земле( так называемый« выход с открытым коллектором( стоком)»)
The alternative to a push-pull output is a single switch that connects the load either to ground(called an open collector or open drain output)

Аргентина вновь присоединяет свой голос к голосам тех членов нашей Организации,
Argentina once again adds its voice to those within our Organization calling for a new

привлекает и присоединяет себя к ближайшей подобной энергии
attracts and attaches itself to the nearest similar energy

Бруней- Даруссалам подтверждает свою давнюю приверженность верховенству международного права под эгидой Организации Объединенных Наций и присоединяет свой голос к тем, кто призывает обе стороны к проявлению максимальной сдержанности.
Brunei Darussalam reiterates its long-standing commitment to the rule of international law under the auspices of the United Nations and adds its voice to all those calling for the utmost restraint by both sides.

моя делегация полностью поддерживает и с радостью присоединяет свое имя к списку спонсоров двух резолюций по вопросу о Мировом океане и рыбных запасах, находящихся сейчас на нашем рассмотрении.
delegation fully supports and is pleased to add its name to the list of sponsors of the two resolutions on oceans and fisheries now before us.