Примеры использования Пристроек на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Однако строительству пристроек для сдачи в аренду часто препятствуют нормативы планирования
However, construction of extensions for renting purposes is often discouraged by planning regulationsпредставляет собою оригинальное двухэтажное здание с множеством пристроек и надстроек.
poses an original two-storeyed building with set of extensions and superstructures.вокруг которого шли меньшие купола пристроек.
to which the smaller domes of annexes were adjacent.Он утверждает, что контракты" охватывали капитальный ремонт зданий и сооружение пристроек к существующим корпусам.
It asserts that the contracts“covered comprehensive maintenance of the buildings and adding extensions to existing ones”.Ко времени, когда регион Ламбайеке завоевало царство Чиму ок. 1360 г. там существовало 26 крупных курганов и пристроек.
By the time of the Chimú conquest of the Lambayeque region in 1375, there were 26 major mounds and enclosures.Мы- компания" Дачный мастер", выполняем работы новому строительству каркасных домов и пристроек, ремонту, реконструкции дачных домов практически любой сложности
We do everything what you need: we build new frame houses& extensions, we repair and reconstruct almost all types of cottages,Для обеспечения безопасности основных служебных помещений в Эд- Дамазине и двух новых пристроек, добавленных в результате увеличения оперативных потребностей,
In order to secure the main offices in Ed Damazin and two new annexes added due to increased operational requirements, a total ofВ период с 2004 по 2009 год муниципалитет Иерусалима отдал распоряжение о сносе приблизительно 700 зданий и пристроек к зданиям, из которых менее 500 в Восточном Иерусалиме,
Between 2004 and 2009, the municipality of Jerusalem had demolished nearly 700 buildings and building extensions, fewer than 500 of them in East Jerusalem,В Западном Иерусалиме незаконные постройки почти всегда возникают в виде пристроек к зданию, построенному на законных основаниях,
In West Jerusalem, building violations almost invariably consisted of extensions to lawfully constructed buildings,бассейна, пристроек вблизи дома.
the pool, the annexes near the house.указано в пункте 7а прошлогоднего доклада, израильские власти в 1989 году велели снести ряд пристроек к их жилищам.
of last year's report, had been told by the Israeli authorities in 1989 to remove some of their shelter extensions.здание площадью 85 м², которое хорошо подходит для строительства крытого бассейна, и несколько пристроек, которые могут быть преобразованы в дополнительное жилое пространство или гостевые дома.
a covered pool construction, and several annexes which can be transformed into additional living area or guest houses.которые требуются для обеспечения безопасности основных служебных помещений и двух новых пристроек, включая 20 дополнительных должностей охранников, с помощью которых будут усилены меры безопасности в отношении пристроек, и 16 дополнительных должностей охранников и 1 национального охранника, которые будут совместно обеспечивать безопасность аэропорта;
are required to secure the main offices and two new annexes, of which an additional 20 Security Guards would supplement security at the annexes; 16 additional Security Guards are proposed for airport security along with one national Security Officer.территории и пристроек в целях поощрения религиозного туризма в этом районе.
reorganization of the surroundings and annexes of the Apostolos Andreas Monastery, in order to promote religious tourism in the area.Также есть пристройка типа веранды.
Поэтому жители деревни начали возводить пристройку к школе площадью 150 кв. метров.
Пристройка на Северной лужайке.
North Lawn extension.Первый и цокольный этаж пристройки к жилому многоэтажному дому.
The first and ground floor extension to residential home.Пристройка очень большая
The dependance is very largeЭй, если ты в пристройку не можешь захватить это для Дуайта?
Oh, if you're going back to the annex, could you take these to Dwight?
