ПРИТОКАХ - перевод на Английском

• tributaries
• inflows
• flows

Примеры использования Притоках на Русском языке и их переводы на Английский язык

Секреты опытных байкальских рыболовов гласят: по перволедью рыба стоит на мелководье у берега или среди камыша в притоках, активно кормится и идет почти на любую приманку.
The secrets of Baikal's experienced fishermen are as follows: during the beginning of the ice season the fish stay in shallow water near the shore or among the reeds in the inflows, and actively feed on almost any bait.

Чоундурчай, их притоках, а также на берегах Аракса;
Okhuchay and their flows as well as on the bank of Araz;

На всех участках, расположенных на притоках, и на большинстве участков, расположенных на основном русле реки, зарегистрированы значительные результаты, которые могут объясняться наличием линейных тенденций изменения химического состава вод в течение 13- летнего периода времени.
All the sites in the tributaries and most of the localities in the main river showed a significant result that can be explained by linear trends in the water chemistry for the 13-year period.

В некоторых притоках Верхнего и Нижнего Лох Эрн водятся пресноводные жемчужницы, подлежащие защите
Freshwater pearl mussels are present in some of the tributaries to the Upper and Lower Lough Erne,

прочие изменения в пресноводных притоках.
other changes to freshwater fluxes.

Доля Африки в притоках прямых иностранных инвестиций в развивающиеся страны сократилась с 11 процентов в конце 80- х годов до менее 5 процентов во второй половине 90- х годов и незначительного показателя в 1,
Africa's share in total foreign direct investment inflows to developing countries has dropped from 11 per cent in the late 1980s to less than 5 per cent in the second half of the 1990s,

обеспечить более широкое представление и информацию о притоках, оттоках, возвращениях
provide greater insight and information on inflows, outflows, returns

которые являются важной причиной колебаний в валютных курсах и международных притоках капиталов, что препятствует устойчивому притоку финансовых средств в развивающиеся страны.
are a major cause of volatility in exchange rates and international capital flows, impeding sustained financing flows to developing countries.

водохранилищ в основном течении реки, а также строительством противопаводковых сооружений на притоках и реках, находящихся под угрозой затопления.
reservoirs on the main river course, as well as by the construction of flood control structures in tributary streams and rivers threatened by flooding.

учитывая весьма плохие судоходные условия на всех притоках Дуная, ни один из которых не обслуживает эту водную артерию в качестве" фидерного" маршрута так,
considering the very poor conditions of navigability on all the tributaries of the Danube, none of which provides service as"feeders" of the artery in the way that the canalized Moselle, the Rhine.">

соответствующих чистых изменениях или же на валовых притоках и оттоках лиц в этих ситуациях.
corresponding net changes, or on gross flows into and out of the stock of persons in these situations.

мелкомасштабную золото- добычу в притоках Замбези в Зимбабве,
small-scale gold mining along the tributaries of the Zambezi in Zimbabwe,

изменения в нем-- притоки пресной воды в море и их взаимодействие с ним, включая последствия, которыми оборачиваются для морской среды изменения в этих притоках в силу изменений в континентальных ледовых покровах и ледниках и антропогенные изменения в этих притоках( например,
including the effects on the marine environment of changes in those fluxes as a result of changes in continental ice sheets and glaciers,

Река Накра и ее притоки приносят с собой наносы
The Nakra river and its tributaries bring debris

Среди его многочисленных притоков, крупнейшими в Украине являются Стрый и Збрух.
Among its many tributaries, the largest in Ukraine are the Stryy and Zbruch.

Все притоки также являются существенно загрязненными.
All tributaries are also substantially polluted.

Притоки править| править код.
Main tributaries change| change source.

Главные реки- Иртыш и его крупные притоки- реки Уба, Ульба, Бухтарма.
The main rivers- Irtysh and its major tributaries- rivers Uba, Ulba, Bukhtarma.

Трансграничные притоки реки Койва.
Transboundary tributaries to the Koiva River.

Основные притоки реки Лиелупе.
Main Lielupe River tributaries.