ПРИТЯГИВАЕТСЯ - перевод на Английском

• is attracted
• is drawn

Примеры использования Притягивается на Русском языке и их переводы на Английский язык

при разумных начальных условиях нестационарное решение( 1) всегда ограничено и притягивается к одному из устойчивых стационаров.
is bounded and is attracted to one of the stable steady state solutions.

Магнетизм мыслей выражается в том, что при сосредоточении мысли на данном явлении мысль магнитно притягивается к объекту своего внимания
Magnetism of thoughts is expressed that at thought concentration on this phenomenon the thought magneto is attracted to object of the attention

тянущий за собой шлейф пыли, который притягивается к нам, как гигантской хвост наконец подкатил к автостоянке.
pulling behind a trail of dust, who is attracted to us, as the giant tail finally rolled up to the parking lot.

магнитом Солнца притягивается в околосолнечную сферу, которая называется лунной.
and a magnet is attracted to the Sun, which is called beside Sun the moon.

один уже находится во власти темных и притягивается к темному полюсу,
one is already at the mercy of the dark and is attracted to dark pole,

приток вторых притягивается возможными доходами от прироста капитала в результате изменений курсов ценных бумаг.
the former implied a long-term commitment, while the latter was attracted by capital gains derived from security price movements.

глубоком ощущении Молитва притягивает подобные себе субстанции и притягивается ими, вступая таким образом в связь со Сборным Пунктом энергии того рода,
deeply felt will be attracted to, and itself will attract, those of a similar nature, and come into contact with a power-center of a kind

но это каким-то образом притягивается гравитацией, молекулы из другой галактики.
it is somehow attracting by gravity, molecules from another galaxy.

приток динамичных инвестиций притягивается не столько финансовыми стимулами, сколько существованием эффективной среды,
mobile investment would be attracted not so much by financial incentives as by a business-friendly

является категорическим императивом, сам в нас притягивается к Божеству из-за императивного зова более великого Себя, душа неотвратимо притягивается к объекту своего обожания, потому что она не может
indeed a categorical imperative, the self in us drawn to the Divine because of the imperative call of the greater Self, the soul ineffably drawn towards the object of its adoration because it cannot be otherwise,

в первую очередь, притягивается, вследствие связи с Вещественным, именно тьма, которая и передает весть.
foremost also the Darkness which is attracted and will take over the manifestations.

Ионы притягиваются к электроду под подходящим напряжением, известным как коллектор.
The ions are attracted to a suitably biased electrode known as the collector.

В положительной короне электроны притягиваются к острию, а ионы отталкиваются от него.
In a negative corona the ions are attracted inward and the electrons are repelled outwards.

Но некоторые студенты как магнитом притягивались к нашей стране.
But some students as a magnet is attracted to our country.

Подобные мысли притягиваются друг к другу.
Similar thoughts are attracted to each other.

Притянулась к твоей искренности. и к твоей неуемности, не так ли?
Drawn to your sincerity and your intensity, was she?

И благодаря качеству этой силы притягиваются самые подходящие слова;
And because of the quality of the power, the best quality of words is attracted.

И Лучи, и огни притягиваются магнитом огненного сердца.
Both Beams and fires are attracted by a magnet of fiery heart.

Наверное, мы из той« серии», когда противоположности притягиваются.
Probably, we from that"series" when contrasts are attracted.

Все атомы внутри нас так и притягиваются.
All the atoms inside us are attracted.