ПРИ ПРЕМЬЕР-МИНИСТРЕ - перевод на Английском

• of the prime minister's

Примеры использования При премьер-министре на Русском языке и их переводы на Английский язык

существует общая группа коммуникационных экспертов при Премьер-министре Украины, которая занимается разработкой программ развития областей, внутреннего туризма.
there is a common group of communication experts with the Prime Minister of Ukraine, which designs development programs, domestic tourism.

В рамках программы деятельности контрольной комиссии при премьер-министре НКР на 2013 год сегодня в медицинских учреждениях столицы состоялись проверки.
Within the program of activities of the Control Commission of the Prime Minister of NKR in 2013 today in medical institutions of the capital the checks took place.

Очередное заседание Промышленного совета при Премьер-министре Республики Армения началось с подведения первых итогов реализации одобренной 15 декабря 2011 года Правительством РА стратегии ориентированной на экспорт промышленной политики.
The Industrial Council by the Prime Minister started its regular meeting by summarizing the first results of the export-oriented industrial policy strategy as approved by the Government on December 15, 2011.

Кроме того, при премьер-министре создана и действует Комиссия по координации вопросов, касающихся национальных меньшинств, которая занимается делами национальных меньшинств на высшем государственном уровне.
In addition, there is a Commission for Co-ordinating National Minority Matters set up under and co-ordinated by the Prime Minister, which deals with issues relevant for national minorities on top national level.

Разработка и претворение в жизнь этой стратегии является первоочередной задачей Совета при премьер-министре.
The number one priority for the Premier's Council is the development and implementation of the strategy.

армянского производства были представлены на заседании Промышленного совета при Премьер-министре РА.
the phone(Armphone) were introduced at the meeting of the Industrial Council by the Prime Minister.

Г-жа Тавариш да Силва спрашивает, будет ли новая министерская структура по делам женщин подразделением во главе с министром при премьер-министре, или станет полноправным самостоятельным министерством.
Ms. Tavares da Silva asked whether the new ministerial structure for women would be a unit headed by a minister under the Prime Minister or would constitute a full-fledged ministry.

Председатель Ассоциации представлял интересы природоохранных НПО в Координационном совете при премьер-министре и в Генеральной Ассамблее.
The Chair of the Association represented environmental NGOs in the Coordination Council of the Prime Minister and the General Assembly.

Совет по улучшению инвестиционного климата при Премьер-министре, а также институт инвестиционного омбудсмена.
Council under the President, the Council for Investment Environment Improvement under the Prime Minister, and the Investments Ombudsman.

В целях оптимизации организационной структуры по реализации государственной научно-технической политики организован Совет по науке при Премьер-министре Кыргызской Республики.
In order to optimize the organizational structure for the implementation of the state scientific and technical policy was created the Council for Science under the Prime Minister of the Kyrgyz Republic.

Г-н ГАШИ( МООНК) говорит, что он является главным юридическим советником при премьер-министре временных органов самоуправления в Косово.
Mr. GASHI(MINUK) said that he was the principal legal counsel to the Prime Minister of the Provisional Institutions of Self Government in Kosovo.

женщинами в ранге заместителя министра при премьер-министре.
placed in the portfolio of the Deputy Minister to the Prime Minister.

В настоящее время член Совета экономических консультантов при Премьер-министре РК.
Currently, he is a member of the Council of Economic Advisers under the Prime Minister of the Republic of Kazakhstan.

детей и молодежи при премьер-министре Джулии Гиллард.
Early Childhood and Youth by Prime Minister Julia Gillard.

недоверия правительству Согаваре в декабре 2007 года, Рини 21 декабря 2007 года стал министром финансов и казначейства при премьер-министре Дереке Сикуа.
vote in December 2007, Rini became Minister for Finance and Treasury under Prime Minister Derek Sikua on 21 December 2007.

в 1975 году- министром кооперативов в правительстве БСПП при премьер-министре Сейн Вине.
later in 1975 as Minister of Co-operatives in BSPP government under Prime Minister Sein Win.

продолжает занимать эту должность при премьер-министре Вакацуки Рэйдзиро.
continued in this post under Prime Ministers Wakatsuki Reijirō and Osachi Hamaguchi.

В целях оптимизации организационной структуры по реализации государственной научно-технической политики организован Совет по науке при Премьер-министре Кыргызской Республики.
In order to optimize the organizational structure for the implementation of the state scientific and technical policy was created the Council for Science under the Prime Minister of the Kyrgyz Republic.

В этом контексте страновая группа Организации Объединенных Наций на регулярной основе участвовала в проведении еженедельных заседаний Комитета контроля при премьер-министре, отвечающего за координацию усилий правительства по реагированию на требования общественности создавать рабочие места,
In this context, the United Nations country team regularly contributed to weekly meetings of the Prime Minister's Monitoring Committee, which is responsible for coordinating the effort by the Government to respond to public demands calling for jobs, better services

Они также могут подать административное ходатайство в Административную апелляционную комиссию при Премьер-министре или административную жалобу в суд с просьбой об отзыве приказа в течение 90 дней с момента уведомления о приказе.
They can also file an administrative appeal to the Administrative Appeals Commission under the Prime Minister or an administrative complaint with a court, seeking revocation of the order within 90 days of being informed of the order.