ПРОБИРКАХ - перевод на Английском

• tubes
• vials

Примеры использования Пробирках на Русском языке и их переводы на Английский язык

После воссоздания, смогите храниться для максимума 14 дней в холодильнике на 2° К- пробирках магазина 8° К. в вертикальном положении.
After reconstitution, may be stored for a maximum of 14 days in a refrigerator at 2°C- 8°C. Store vials in an upright position.

интенсивного перемешивания реагентов в пластиковых пробирках различных типов и размеров от, 2 мл до 50 мл.
in different size and type plastic tubes 0.2 to 50 ml.

Пересадка выращенных в пробирках миниатюрных дисков диаметром около четырех миллиметров подопытным мышам продемонстрировала работоспособность искусственной печени.
Transplant grown in test tubes miniature drives about four millimeters in diameter experimental mice demonstrated performance artificial liver.

поданный в пробирках, реберные края говяжьей грудинки, пожаренные за микросекунду при 2100 градусах Кельвина,
served in a test tube, short ribs braised for a microsecond at 2100 degrees Kelvin,

И многие- за годом год- соединяют в пробирках элементы и ищут этот философский камень,
And many- year after year- combine different elements in test tubes in order to create the philosopher's stone

Ты не хочешь быть парнем из лаборатории, весь в пробирках и мензурках.
You might not want to be that guy in the labs, surrounded by test tubes and beakers.

в случае тяжелых металлов- металлическими соединениями в пробирках для проб( например,
case of heavy metals, by metallic compounds in the sampling tubes(e.g. metal tops)

ампулах или пробирках, наши материалы и изделия позволяют безопасно,
ampules or test tubes, our materials and components allow hot,

Субстрат Пипетировать в тестовые пробирки Бланк Станд./ Кал.
Substrate Start Pipette into test tubes Blank Std./Cal.

Не пытайся почистить пробирки для образцов ДНК, поплевав в них!
Don't clean DNA vials with your spit!

Белые пробирки и планшеты обеспечивают максимальную флюоресценцию при qПЦР.
White tubes and plates enable maximum fluorescence reflection in qPCR.

К веществу соскребенном из пробирки в Лаборатории Бэтке?
That stuff we scraped off the vials from the Bethke Lab fire?

Доступны пробирки диаметром 13 и 15 мм и с двумя вариантами длины.
The tubes are available in diameters of 13 or 15 mm and in two lengths.

И я буду мыть пробирки и вытирать полы, если придется.
I will clean test tubes and sweep if I have to.

Пробирки и штатив автоклавируются при 121 C( 2 бар), соотв.
Tubes and rack are autoclavable at 121 C(2 bar), acc.

Учат мыть пробирки после экспериментов и следят за их стерильностью.
Lab workers are taught to wash test tubes after experiments and make sure they are sterile.

Желатиновые капсулы, стеклянные пробирки, больничные койки,
Gelatin capsules, glass vials, hospital beds,

Пробирки диаметром 13- 16 мм закрываются архивными пробками.
Tubes with a diameter of 13-16 mm are closed with an archiving cap.

Микроскопы, пробирки, разное судебно-медицинское оборудование.
Microscopes, test tubes, all kinds of forensic equipment.

Погодите, пробирки хранятся здесь?
Wait, those vials are kept here?