ПРОБЛЕМЫ СОВМЕСТИМОСТИ - перевод на Английском

• compatibility issues
• compatibility problems

Примеры использования Проблемы совместимости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Решение проблем, связанных с перевозкой нескольких опасных грузов одновременно, включая проблемы совместимости и сегрегации;
To address the problem of the joint transport of dangerous goods, including questions of compatibility and segregation;

вызывает дублирование усилий и проблемы совместимости между системами и базами данных.
which resulted in duplication and interface difficulties between systems and databases.

Кроме того, Рабочей группе предлагается обсудить проблемы совместимости СПС с законодательством Европейского союза.
The Working Party is also invited to discuss issues concerning the compatibility of the ATP and European Union legislation.

исследовательских платформ системы Организации Объединенных Наций, включая проблемы совместимости и объединение усилий с другими учреждениями.
research platforms of the United Nations system, including compatibility challenges and synergies with other agencies.

Г-н БРУНИ СЕЛЬИ напоминает, что многие члены Комитета конкретно коснулись проблемы совместимости ряда перуанских законов с Конституцией и Пактом.
Mr. BRUNI CELLI noted that several members of the Committee had made specific mention of the problem of the compatibility of certain Peruvian laws with the Constitution and the Covenant.

Если вы используете Windows 8- новой операционной системы, которая имеет проблемы совместимости из-за его молодого возраста- то это может быть какое-то время, прежде чем Microsoft отвечает надлежащего обновления Windows или производители сделать Windows
If you're using Windows 8- a new operating system which has compatibility issues due to its young age- then it may be awhile before Microsoft responds with the proper Windows Update

Если вы ищете видео конвертер, потому что вам нужно решить некоторые проблемы совместимости или вы только хотите адаптировать видео к мультимедийному плееру, который вы обычно используете,
If you are seeking a video converter because you need to solve some compatibility problems or you only want to adapt a video to the multimedia player you usually use,

узнать, известны ли проблемы совместимости.
to see if there are known compatibility issues.

что вызвало проблемы совместимости.
which caused compatibility problems.

как представляется, вызывает проблемы совместимости со статьями 25 и 26 Пакта.
which would seem to raise problems of compatibility with articles 25 and 26 of the Covenant.

это вызовет серьезные проблемы совместимости с законом Евросоюза о защите персональных данных»,- подчеркнул Мансервизи.
it will cause serious problems of compatibility with EU law on the protection of personal data”,- noted Manservizi.

может зависеть от любой из следующих причин: проблемы совместимости с будущими версиями встроенного программного обеспечения iPhone; проблемы совместимости с будущими версиями приложений связанного контента для iPhone;
could be affected by any of the following: compatibility issues with future firmware versions of iPhone; compatibility issues with future versions of the connected content application(s)

может зависеть от любой из следующих причин: проблемы совместимости с будущими версиями встроенного программного обеспечения смартфона; проблемы совместимости с будущими версиями приложений связанного контента для смартфона;
could be affected by any of the following: compatibility issues with future firmware versions of smartphone; compatibility issues with future versions of the connected content application(s)

в отношении которого делегация, среди прочего, указала, что он порождает проблемы совместимости с Конституцией, и спрашивает, с какими трудностями сталкиваются молодые люди, рожденные от гаитянских родителей, которые желают получить высшее образование в государстве- участнике.
which had been said by the delegation to present problems of compatibility with the Constitution, and asked about the difficulties encountered by young people born of Haitian parents who wished to go to university in the State party.

ставят серьезные проблемы совместимости с международным правом
of the property of nonMuslim minorities)"> raise serious issues of compatibility with international law

Вам больше не придется беспокоиться о проблемах совместимости.
You no longer have to worry about compatibility issues.

Забудьте о проблемах совместимости и скачать этот отличный медиа- плеер.
Forget about compatibility problems and download this excellent media player.

Проблема совместимости с различными платформами и браузерами.
The problem of compatibility with various platforms and browsers.

Проблема совместимости с различными платформами и браузерами.
A problem of compatibility with various platforms and browsers.

Проблема совместимости и безопасности вспомогательных веществ
The problem of compatibility and safety of excipents