ПРОВОДАМ - перевод на Английском

• wires
• leads
• wiring
• cables
• lines
• wire

Примеры использования Проводам на Русском языке и их переводы на Английский язык

ручкам и/ или проводам.
knobs and/or cords.

подсоедините их сначала к проводам.
connect them to the wires.

В любом случае… это было прикреплено к проводам системы безопасности.
Anyhow… uh, we found these clamped to the wires on the security system.

Ежесекундно свободно заряженные частицы мирно движутся по проводам для того, чтобы ежедневно обслуживать различные наши потребности в домах и офисах.
Every second freely charged particles peacefully move over wires to serve our everyday different requirements in houses and offices.

Не давайте оголенным проводам колонок соприкасаться друг с другом, так как это может повредить колонку и/ или усилитель.
Do not let the bare speaker wires touch each other as this could damage the speaker and/or the amplifier.

В ЦЕЛЯХ БЕЗОПАСНОСТИ не допускайте движения полотера по сетевым проводам, чтобы не повредить электроизоляцию.
SAFETY WARNING: Do not run over main leads to avoid damage to the electrical insulation.

Можно отметить, как бежит электрический импульс по проводам нервов, неся огненный ток психической энергии.
It is possible to note as the electric impulse on wires of nerves runs, bearing fiery current of mental energy.

Не подсоединяйте заземляющий провод к газовым или водопроводным трубам, громоотводам или телефонным заземляющим проводам.
Do not connect the earth wiring to gas or water piping, lightning conductor or telephone earth wiring.

подключайте сабвуфер к фиолетовому и фиолетовому/ черному проводам устройства.
be sure to connect the subwoofer to the violet and violet/black leads of this unit.

Если это невозможно обеспечить практически, то изготовитель обязан оказывать поддержку ответственному органу путем предоставления ему соответствующего устройства подсоединения преобразователя тока к проводам аккумулятора описанным выше образом.
If this is not feasible, the manufacturer shall support the responsible authority by providing the means to connect a current transducer to the battery cables in the above described manner.

Не подсоединяйте провод заземления к газовым трубам, канализационным трубам, молниеотводам или проводам телефонного заземления.
Do not connect the earth wire to gas pipes, plumbing pipes, lightning rods, or telephone earth wires.

Используется, когда полночастотный динамик подключен к проводам вывода заднего динамика.[ FUL][ SW] Используется, когда сабвуфер подключен непосредственно к проводам вывода заднего динамика без дополнительного усилителя.
Select when there is a full-range speaker connected to the rear speaker output leads.[FUL][SW] Select when there is a subwoofer connected directly to the rear speaker output leads without any auxiliary amplifier.

Определенный уровень токоутечки приведет к срабатыванию функции аварийного отказа и отключению питания по проводам высокого напряжения между ПЭАС и силовой установкой высокого напряжения.
A certain level of leakage current will activate the fail-safe function which shut down the HV lines between REESS and HV power module.

передачи высокого напряжения к проводам системы зажигания.
transmission of the high voltage to the wires of the ignition system.

Аппарат обеспечивал дальность связи по проводам ПТФ- 7Х2 до 25 км, а по постоянной 3- мм воздушной цепи- до 250 км.
The unit provided a range of up to 25 km(using PTF-7x2 wire) and up to 250 km through a constant 3mm air circuit.

Передача в эфир и другие способы беспроволочной передачи, публичное сообщение переданного в эфир произведения по проводам или путем повторной передачи в эфир, публичное сообщение переданного
Broadcasting and other wireless communications, public communication of broadcast by wire or rebroadcast, public communication of broadcast by loudspeaker

педалями Logitech для управления автомобилем по проводам.
pedals to control the car by wire.

передатчика радиолучевой системы может осуществляться либо по проводам, либо по радиоканалу.
a detector of the radio-beam system is either accomplished by wire or by radiofrequency channel.

В 1881 году Клеман Адер изобрел« театрофон»- систему передачи звука по проводам прототип проводного вещания.
In 1881, Clement Ader invented the théâtrophone- a system of sound transmission by wire wire broadcasting prototype.

Кроме того, тебя ждут экспериментальные занятия по занимательной физике, на которых ты узнаешь, как передается звук по проводам, каким образом работает микрофон и многое другое.
Also, experimental classes of entertaining physics, where you will learn how sound is transmitted by wire, how the microphone works and many more.