ПРОГЛАТЫВАНИЯ - перевод на Английском

• ingestion
• swallowing

Примеры использования Проглатывания на Русском языке и их переводы на Английский язык

съемных внешних деталей в руки детей опасность проглатывания.
removable exterior parts within reach of children danger of swallowing.

абсорбции через слизистую оболочку или( в редких случаях) проглатывания.
absorption through the mucous membranes or(rarely) by ingestion.

не допускать их попадания в руки детей опасность проглатывания.
kept out of reach of children risk of choking.

Если радиоактивный йод попадает в организм человека в результате вдыхания или проглатывания и если не принимается никаких ответных мер, то он концентрируется в щитовидной железе,
If radioactive iodine enters the body through inhalation or ingestion and if no countermeasure is taken, it will concentrate in the thyroid gland,

надавливания на скулы, для того чтобы не допустить проглатывания им денег, полученных в виде взятки.
pressing his cheekbones in order to prevent him from swallowing the money he received as a bribe.

Дети от 1 до 2 лет имеют самый высокий расчетный уровень поглощения БДЭ- 209, составляющий 13, 2 нг/ кг м. т./ сут, который, вероятно, отражает высокие показатели проглатывания пыли( 60 мг/
Children 1 to 2 years old had the highest estimated intakes of BDE-209 with 13.2 ng/kg bw/day which likely reflects the high dust ingestion rate(60 mg/day)

психотропный эффект наступает после интраназального применения через 10- 20 мин с ожидаемой продолжительностью действия приблизительно 1- 2 ч, после проглатывания- через 15- 45 мин с продолжительностью 2- 4 ч.
effect comes 10-20 min after intranasal administration, with expected duration of about 1-2 h, after swallowing- in 15-45 min with duration of 2-4 h.

необходимым для предотвращения уничтожения автором доказательств путем проглатывания денег, полученных в виде взятки.
necessary to prevent the author from tampering with evidence swallow the money received as bribe.

После экспериментов, которые Пим проводил над самим собой, во время которых он менял размер своего тела с помощью постоянного проглатывания капсулы с открытыми им частицами,
After constant experimentation with size-changing via ingested capsules and particle-filled gas, Pym is eventually

краской нельзя восстанавливать губами, а также что следует избегать проглатывания или вдыхания краски.
they no longer shaped paint brushes by lip and avoided ingesting or breathing the paint.

всасывания через кожу или проглатывания.
by cutaneous absorption or by ingestion.

Проглатывание: вызывать рвоту ТОЛЬКО ЕСЛИ ПОСТРАДАВШИЙ НАХОДИТСЯ В СОЗНАНИИ!
Ingestion: Induce vomiting ONLY IN CONSCIOUS PERSONS!

И конечно жадное« проглатывание» книг, особенно приключенческих.
And of course the greedy«swallowing» of books, especially adventure stories.

При проглатывании вышеперечисленные симптомы
For exposure by ingestion, the above symptoms

Проглатывание мелких деталей, например, упаковочного материала,
The swallowing of small part like packaging bag,

Проглатывание крема, как правило, не опасно для жизни.
Ingesting the cream is not life-threatening in most cases.

Соприкосновение при проглатывании: не вызывайте рвоту, если этого не посоветовал медицинский персонал.
Exposure by Ingestion: Do not induce vomiting unless directed to do so by medical personnel.

Проглатывание большого количества леденцов может вызвать раздражение желудочно-кишечного тракта,
Swallowing large number of lozenges may cause gastrointestinal disorders,

Проглатывание может привести к тошноте,
Ingestion can lead to nausea,

Окей, ну, проглатывание частей от монополии не самое гениальное действо.
Okay, well, swallowing monopoly pieces wasn't exactly a genius move.