ПРОГРАММИСТАМ - перевод на Английском

• programmers
• developers
• programmer

Примеры использования Программистам на Русском языке и их переводы на Английский язык

На следующем этапе будущий бизнес- сайт попадает к веб- программистам: их задачей является написание
At the next stage your future business site gets to web developers; their task is to code

Это позволяет миру open source программ стать лучше, а нам рассказать об инструменте PVS- Studio программистам.
It allows the world of open source programs to become better and us to tell programmers about the PVS-Studio tool.

Модульное тестирование позже позволяет программистам проводить рефакторинг,
Unit testing allows the programmer to refactor code

Это позволяет программистам работать с Viva64 в знакомой среде, не тратя время на изучение нового интерфейса.
This allows developers to work with Viva64 in a familiar environment- there is no need to spend time on familiarizing with a new interface.

Это включает в себя углубленное научное знание позволяет программистам проводить конкретные исследования по широкому кругу отраслей.
This embraces in-depth scientific knowledge allowing programmers to conduct specific researches for a wide range of industries.

Когда мы вместе с вами пришли к удовлетворительному результату, полученные файлы передаются программистам.
When we have come to a result you are satisfied with, the programmer starts working on the"insides" of the website.

Но, безусловно, разработчикам( а возможно и просто любопытным программистам) будет интересно посмотреть все подозрительные места, найденные анализатором.
But no doubt every developer(and just inquisitive programmer) would like to see all the suspicious fragments the analyzer managed to find in this project.

Симпатизирует программистам, сис- админам
Feels sympathy for programmers, system administrators

Отступы, как правило, необходимы только самим программистам; компиляторам и интерпретаторам обычно не важно,
Indentation is generally only of use to programmers; compilers

Это позволяет использовать технологию не только программистам для исправления ошибок в разрабатываемом проекте, но также их руководителям
SharpChecker can be used not only by programmers to fix errors in the project,

С таким типом камеры программистам и художникам работы на порядок меньше, но и результат в 10 раз беднее.
Such type of camera demands very little work from programmers and artists, but the result is hardly impressive.

Сервис облегчает задачи программистам: с ним легче разобраться со структурой,
The service makes tasks easier for programmers because it is easier to understand the structure

Другие компании достигли успеха благодаря квалифицированным инженерам- программистам в тех областях, где препятствия на пути выхода на рынок невелики.
Others are successful due to skilled software engineers in applications where barriers to entry are low.

Apache Cordova позволяет программистам создавать приложения для мобильных устройств с помощью CSS3,
Apache Cordova enables software programmers to build applications for mobile devices using CSS3,

Программистам также было сложно реализовать внутриигровой сервис доставки предметов:
The programmers also found difficulty implementing the in-game delivery service,

пробелы и помогали программистам из университета Аризоны совершенствовать программное обеспечение.
they pointed out its deficiencies and helped the programmers at the University of Arizona to sort out the programmatic loops.

Также в рамках конференции пройдет Tech Track, который будет наиболее интересен программистам, художникам и гейм- дизайнерам.
Also, there will be a special Tech Track designed for programmers, artists and game designers.

Ваша работа в Инитеке заключается в том, что… вы получаете спецификации от клиентов и затем несете их программистам?
What you do at Initech… is you take the specifications from the customers… and you bring them down to the software engineers?

ставит правильные задачи программистам, дизайнерам, художникам,
gives the right tasks to developers, designers, illustrators,

доставляя беспокойство программистам и неудобства пользователям.
causing troubles both to programmers and users.