Примеры использования Прогрева на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Автомодельный режим прогрева при разрушении поверхности материала// Инж.
Полчаса- достаточное время дя прогрева салона и отогревания лобового стекла.
Тщательно помывшись, надо сесть в теплую бочку для первоначального прогрева тела.
After you take a shower, sit in the warm bathtub for initial heating of the body.Время прогрева должно соответствовать рекомендациям изготовителя.
The warming-up time should be according to the recommendations of the manufacturer.Отопитель автомат.- включение и выключение быстрого прогрева салона.
Automatic supplementary heater- Quick interior heating on/off.Продолжительность прогрева должна соответствовать значениям, указанным в таблице 3.
Warm-up The warm-up durations shall be as specified in Table 3.Экспресс- программа для достижения максимального результата посредством глубинного прогрева.
Express program to achieve maximum results through deep warming.Сопротивление поднимется выше 1 МΩ после прогрева компрессора в течение 4 часов.
The resistance will rise above 1 M" after the compressor is warmed up for 4 hours.Относительно продолжительности прогрева в случае проведения нескольких последовательных измерений 10, 20 или 30 минут в зависимости от категории шины.
On warm-up duration in the case of multiple successive measurements 10, 20 or 30 minutes according to tyre category.Переход печей прогрева скважины с дизельного топлива на газ, привело к среднему сокращению выбросов ПГ на 59.
The transfer of well heating furnaces from diesel fuel to gas has resulted in an average GHG reduction of 59.Число циклов прогрева и количество часов наработки двигателя с момента сброса зарегистрированной" информации об ограничения уровня выбросов NOx" в связи с техническим обслуживанием или ремонтом;
Number of warm-up cycles and number of engine operating hours since recorded"NOx control information" was cleared due to service or repair;Установлено существование температурного насыщения в динамике прогрева исследуемых сред, что является одним
Temperature saturation in the dynamics of heating the media under study has been established to exist,Количество циклов прогрева и количество часов функционирования двигателя после последнего стирания записанных данных БД;
Number of warm-up cycles and number of engine operating hours since recorded OBD information was last cleared;включить функцию прогрева с массажем; третье нажатие выключит прибор.
Такие процессы максимально увеличивают благоприятный эффект прогрева корма или пищевых продуктов, при этом минимизируются отрицательные воздействия на содержащиеся в них питательные вещества.
These kinds of processes tend to maximize the beneficial effects of heating the feed or food stock while minimizing the detrimental effects on its nutrients.После прогрева диода, импульсы с первичных обмоток конденсоров вызывают в среднем однополярные импульсы на токовых трансформаторах.
After the diode warm-up, the pulses from the condenser primary windings produce the averagely unipolar pulses in the current transformers.Относительно прогрева шин( 30, 50, 150 и 180 минут в зависимости от категории шины, LI
On tyre warm up(30, 50, 150 and 180 minutes according to tyre category,второе нажатие приводит в действие функцию прогрева с массажем, а третье нажатие выключает прибор.
turns the unit on; the second press turns on the heat function with massage and the third press turns the unit off.Контролируемый диапазон температуры прогрева рабочего объема камеры в зоне подколпачной арматуры, оС.
Controllable range of heating temperature of the working volume of the chamber in the underdome zone armature, oC.Двухтопливные двигатели типа 1А не должны работать на холостом ходу с использованием исключительно дизельного топлива, за исключением условий, установленных в пункте 4. 1. 3 для прогрева и пуска.
Type 1A dual-fuel engines shall not idle using diesel fuel exclusively except under the conditions defined in paragraph 4.1.3. for warm-up and start.
