ПРОГРЕССИРОВАНИЕ - перевод на Английском

• progression
• progressing of

Примеры использования Прогрессирование на Русском языке и их переводы на Английский язык

лечения позволяет предотвратить прогрессирование снижения минеральной плотности костной ткани у больных,
management enables to prevent progressive bone mineral density reduction in patients after arthroplasty,

Витамин Е- антиоксидант, который затормаживает прогрессирование болезни, защищает ткани от повреждения свободными радикалами.
Vitamin E is an antioxidant that inhibits the progression of the disease, protects tissues from damage by free radicals.

предотвратить возникновение и прогрессирование болезней у детей, обеспечить раннее диагностирование,
prevent its onset and development, to improve early detection of diseases

Причиной гибели пациентов во всех случаях явилось прогрессирование полиорганной недостаточности, несмотря на адекватно выполненную декомпрессию желчных путей.
In all cases the patients' death was caused by progressing multiple organ failure, despite an adequate bile decompression.

Быстрое прогрессирование артиллерийских систем скоро сделало бесполезными деревянные оборонительные сооружения,
Fast development of artillery soon made wooden fortifications useless and right before Crimean

Прогрессирование непосредственно связано с неуклонным ухудшением структуры и функции миокарда,
Disease progressing is directly associated with consistent deterioration of myocardium structure

Это собирается по крайней мере замедлить прогрессирование с сухой и мокрой макулярной дегенерации.
This is going to at least slow down the progression from dry to wet macular degeneration.

Мало исследований о влиянии апноэ на прогрессирование и долгосрочные результаты лечения фибрилляции предсердий.
The amount of published studies relating to the influence of apnea on the progress and long-term results of atrial fibrillation treatment is insufficient.

Прогрессирование болезни в течение первого года с момента установления диагноза регистрируется у 75% пациенток,
In 75% of patients the diseases progresses during the first year, after the full complex treatment the frequency

К сожалению, все перечисленные мероприятия не останавливают прогрессирование заболевания, а лишь немного улучшают состояние пациента.
Unfortunately, all these procedures only slightly improve the patient's condition, but don't stop the progression of the disease.

Предсказание в не далеко зашедших случаях зависит от возможности приостановить прогрессирование легочного процесса.
Prediction is not far advanced cases depends on the ability to halt the progression of pulmonary process.

Основными причинами возникших осложнений явились нарушение хирургической техники( 24%) и прогрессирование соединительнотканной дисплазии 41.
The main causes of complications were surgical technique breakdown(24%), and progressive connective tissue dysplasia 41.

наблюдения пациентов с глаукомой спектральной ОКТ, позволяющей в микроскопических масштабах наблюдать прогрессирование изменений диска зрительного нерва, позволит практикующему врачу оптимизировать тактику лечения.
physician optimize glaucoma management, as OCT technique enables to monitor optic disc changes progressing in microscopic scale.

воспалительные осложнения и прогрессирование печеночной недостаточности.
inflammatory complications, and progressive hepatic failure.

состояние этих больных расценивали как прогрессирование, опираясь только на данные КТ.
the condition of these patients was considered as the disease progression relying on CT findings only.

Хотя болезнь Коатса имеет тенденцию прогрессировать до потери зрения, прогрессирование может остановиться само по себе, временно или постоянно.
Although Coats' disease tends to progress to visual loss, it may stop progressing on its own, either temporarily or permanently.

зависящий от клеточного цикла, который, в свою очередь, предотвращает прогрессирование опухолей в фазу G1.
cycle dependent kinase inhibitor, P27, which in turn prevents tumors from progressing into G1.

для того чтобы контролировать прогрессирование глаукомы и в управлении окулярной гипертензии.
to control the progression of glaucoma and in the management of ocular hypertension.

важно, чтобы остановить прогрессирование дегенеративного процесса.
it is important to stop the development of degenerative processes.

Поэтому своевременное выявление отклонений в анализах поможет начать лечение и предотвратить прогрессирование заболевания.
The timely detection of deviations in the analysis will help to start treatment and prevent the progression of the disease.