ПРОГУЛИВАЯСЬ - перевод на Английском

• walking
• strolling
• wandering
• walk
• sauntering

Примеры использования Прогуливаясь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прогуливаясь по музейной улице,
Strolling along the museum street,

Прогуливаясь вдоль улицы Гуидо Рени( Via Guido Reni),
Walking along Via Guido Reni, in the Flaminio Discrict, we find ourselves

Прогуливаясь между надгробиями и склепами тбилисского кладбища Кукия,
Wandering among the tombstones and crypts of Tbilisi's Kukia cemetery,

Прогуливаясь по Москве на арендованном автомобиле можно заметить, что в сравнении с городами Европы
Strolling through Moscow in a rented auto can be seen that in comparison with cities in Europe

Вокруг отеля есть множество проложенных маршрутов, прогуливаясь по которым можно осматривать водопад
Around the hotel there are many paved trails for walking you can inspect the waterfall

Прогуливаясь по улочкам старого города, можно любоваться сохранившимися оборонительными стенами замка,
Wandering through the streets of the Old Town they can admire the remains of the medieval town walls,

В тот день Джет был одет в черное, Прогуливаясь вниз по улице, источая флюиды соблазнения.
That day, Jet dressed in black, sauntering down the street, exuding a seductive air.

Прогуливаясь по оживленным улицам приносит вам быстро Дуомо,
Strolling through lively streets brings you quickly to the Duomo,

Прогуливаясь живописной набережной,
Walking through the picturesque waterfront,

Но прогуливаясь вдоль сухого терновника, пока я не найду какого-то попрошайку, прячущегося от ветра,
But walk by the dry thorn until I have found Some beggar sheltering from the wind,

Много времени прогуливаясь по парку я обдумывал детали игры, в том числе и воинов.
A lot of time strolling through the Park, I pondered the details of the game, including warriors.

Прогуливаясь вдоль побережья или по теплому песку,
Walking along the coast or on the warm sand,

Прогуливаясь по коридорам SLSLas Vegas,
Walk through the many corridors of the SLS Las Vegas,

Прогуливаясь по Кольцевому парку,
Strolling through the park roundabout,

Прогуливаясь вокруг водопада, вы найдете заброшенные водяные мельницы
Walking around the waterfall you will find the abandoned watermills

Прогуливаясь по парку, отдыхающие получат возможность ознакомиться со многими достопримечательностями полуострова.
Strolling through the park, campers have the opportunity to get acquainted with the many attractions of the peninsula.

Приведу замечание Артура Шнабеля, известнейшего пианиста:« Я могу получить удовольствие, прогуливаясь вдоль Пятой Авеню и разглядывая витрины магазинов.
The renowned pianist Arthur Schnabel relates,"I can enjoy walking along Fifth Avenue and looking at the window displays.

Спокойно прогуливаясь по суетным улицам Куты,
Calmly strolling through the streets of Kuta vain,

Здесь много интересных достопримечательностей, которые можно осмотреть, прогуливаясь уютными улочками города.
There are many interesting sights that you can see while walking along the cozy streets of the city.

Прогуливаясь по работе, складывается ощущение, что фигуры движутся медленно,
Strolling by the work, one gets the feeling that shapes are moving slowly,