ПРОДЕНЬТЕ - перевод на Английском

• thread
• pass
• insert
• loop
• put
• pull
• push

Примеры использования Проденьте на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проденьте конец ленты между направляющим роликом
Pull the end of the tape between the tape guide roller

Отсоединение шейного ремешка 1 Проденьте шейный ремешок в петлю
Disconnecting the neck strap 1 Pass the neck strip through the end loop

Поставьте крышку батарейного отсека на место, проденьте ремешок пульта Wii в отверстие в нижней части чехла
Replace the battery cover, thread the Wii Remote wrist strap through the hole in the bottom of the jacket and pull the jacket

Проденьте в эти петельки белые атласные ленточки шириной 1 см
Thread these loops of white satin ribbon 1 cm wide

Проденьте шариковую цепь через заднюю часть держателя
Pass the ball chain through the back of the holder

Пользоваться им быстро и просто: проденьте канат в ствол,
It is quick and simple to operate: push the wire through the barrel,

Проденьте ремешок для подлокотника« липучкой» вверх через оба паза в верхней части подлокотника.
With the velcro side facing upwards, thread the armrest strap through both slots in the armrest.

Расположите данное устройство на пластине основания и проденьте ремень сквозь петлю данного устройства
Place this unit on the base plate and thread the belt through the belt loop of this unit as illustrated in,

Затем проденьте ремень сквозь, чтобы кнопка REC/ ENTER была обращена к кончикам пальцев, а ЖК- экран к локтю.
Then, thread the belt through, facing the REC/ENTER button toward your fingertips, and the LCD screen toward your elbow.

Талисман для автомобиля: проденьте пару детских носочков в цепочку
Lucky charm for the car: thread a pair of little baby socks onto a chain

Вставьте ремни безопасности снизу из-под рамы и проденьте их через отверстия в основании сиденья.
Insert the safety harness from underneath the frame and thread them through the openings at the base of the seat.

Проденьте узкий шлейф в щель корпуса
Run the narrow flat cable through the slit

Заведите его под другой конец и снова проденьте в петлю узла таким образом,
Start it under the other end and again threaded through the loop knot

Теперь сложите ленту пополам и при помощи крючка проденьте в наконечник для шнурков.
Now fold the ribbon in two and insert it into a bead tip using a crochet needle.

c Виниловая клейкая лента d Изоляционная лента e Монтажная пластина( входит в комплект принадлежностей) 9 Проденьте сливной шланг
caulking material. c Adhesive vinyl tape d Insulation tape e Mounting plate(accessory) 9 Pass the drain hose

Я вставлю дистально, а ты продень в катетер проксимально.
I'm gonna put a bulldog on the distal while you thread the catheter proximally.

Оба нижних конца ремней продеть сквозь металлические застежки ремня, как показано на рисунке.
Pass the two lower strap ends as shown through the metal strap buckles.

Продеть верхнюю петлю сквозь среднее удлиненное отверстие.
Pass upper loop through the middle slot.

Ты можешь ли продеть веревку в ноздри его?
Canst thou put a rope into his nose?

После чего его надо продеть в 1- ну и 2- ю детали.
Then it should pass the 1-well and 2-nd parts.