ПРОЕКТ DEBIAN - перевод на Английском

• debian project

Примеры использования Проект debian на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если проект Debian 6 LTS будет успешен,
Should Debian 6 LTS be a success,

Проект Debian как и другие поставщики ПО принял решение об аннулировании доверия ко всем сертификатам DigiNotar.
Debian, like other software distributors and vendors, has decided to distrust all of DigiNotar's CAs.

Проект Debian хочет выразить благодарность множеству добровольцев
Debian would like to thank its many volunteers

Проект Debian Planet задал вопрос: полезен ли сообществу новостной сайт DebianPlanet( DP),
The Debian Planet staff wondered if the Debian Planet(DP) news website is still

Проект Debian будет представлен на стенде свободного ПО( за пределами арены), а также на острове внутри арены.
Debian will be present with some space in the Free Software booth(outside of the arena) and with an"island" inside the arena.

Вероятно, проект Debian будет представлен на собственном стенде, на котором будут работать финские разработчики
Debian will probably be present with a booth staffed with many finnish developers

Проект Debian будет представлен на стенде, на котором будут работать Михаэль' grisu' Брамер
Debian will be present with a booth staffed with Michael'grisu' Bramer

Проект Debian будет представлен на нескольких архитектурах на собственном стенде, также Томас Блисенер выступит с докладом, в котором он собирается представить Проект Debian.
Debian will be presented on some architectures at a booth and a speech by Thomas Bliesener will give an introduction to the Debian project.

Проект Debian хотел быть передать несколько компакт-дисков для этого мероприятия,
Debian would like to contribute some CDs for this event,

Для достижения этой цели проект Debian Med занимается интеграцией релевантного свободного ПО
To achieve this goal Debian Med integrates related free

представляет собой хорошо известную спираль Debian и по нему чаще всего узнают проект Debian.
contains the well-known Debian swirl and best represents the visual identity of the Debian Project.

с которым обсуждался проект Debian Pure Blends;
discussing Debian Pure Blends;

Проект Debian продолжит стремление по созданию универсальной операционной системы,
Debian would go on to become the world's Universal Operating System,

Проекту Debian недавно стало известно о потере члена нашего сообщества.
The Debian Project recently learned that it has lost a member of its community.

Подобно Проекту Debian, конференция организуется добровольцами
Like the Debian Project, it is organised entirely by volunteers

Проекту Debian недавно стало известно о том, что один из членов сообщества ушел из жизни.
The Debian Project recently learned that it has lost a member of its community.

Мы в Проекте Debian создаем высококачественную 100% свободную систему Linux.
We of the Debian project produce a high-quality 100% free-software Linux system.

Лидер проекта Debian Stefano Zacchiroli отправил очередной отчет.
Debian Project Leader Stefano Zacchiroli sent another bits from the DPI report.

Этот выпуск новостей проекта Debian составили: Justin B.
This issue of Debian Project News was edited by Justin B.

Этот выпуск новостей проекта Debian составили: Francesca Ciceri, Jeremiah C.
This issue of Debian Project News was edited by Francesca Ciceri, Jeremiah C.