Примеры использования Прожекторами на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
различными свечениями, и прожекторами.
Персоналом СООНО были замечены 4 вертолета с небольшими прожекторами, летевших приблизительно в 9 км к западу от Зворника.
UNPROFOR personnel observed 4 helicopters with small lights flying approximately 9 kilometres west of Zvornik.Наряду с блестяще зарекомендовавшими себя галогеновыми прожекторами, компания BEHNCKE поставляет энергосберегающие светодиодные прожекторы, которые всегда представят ваш бассейн в правильном свете.
In addition to the tried and trusted halogen floodlights, BEHNCKE supplies energy saving LED lights that always show your pool in its best light.занялся вражескими артиллерийскими позициями и береговыми прожекторами.
светоотражателями и прожекторами свойственно исключительно тайваньскому спецтранспорту.
obsession with various lights, strobes, flashers, reflectors, and spotlights.Кроме того, оборудование располагает рабочими прожекторами на передней/ задней части для оптимальных рабочих условий и в ночное время.
Also, the machine features front/rear working lights for optimal working conditions at night.Арена оснащена прожекторами, взятыми с другого сплитского стадиона Стари плац, который был частично разобран после переезда« Хайдука» на Полюд в 1979 году.
The stadium is equipped with floodlights which were taken from Stari plac Stadium when it was partially demolished during Hajduk Split's move to Poljud in 1979.Задняя часть сцены была усеяна многочисленными тусклыми и неподвижными прожекторами, тогда как основное освещение было скудным.
The back of the stage was littered with darker and standing lights, with very little actual доковыми прожекторами( 12V) и LЕD- светофорами.
Эсминцы должны были освещать любые цели прожекторами и выпускать торпеды, в то время как крейсера должны были открывать огонь по любым доступным целям без предупреждения.
The destroyers were to illuminate any targets with searchlights and discharge torpedoes while the cruisers were to open fire at any available targets without awaiting orders.Но мы не допустили этого, осветив прожекторами значимый для горожан памятник»,- подчеркнул заместитель генерального директора- директор филиала ОАО« МРСК Центра»-« Смоленскэнерго» Николай Федоров.
But we prevented it, having illuminated the monument significant for citizens by spotlights”,- Nikolay Fedorov, Deputy General Director- Director of IDGC of Centre- Smolenskenergo division, emphasized.По словам местных жителей, чтобы не дать никому убежать, район осветили с помощью оснащенных прожекторами вертолетов.
Residents stated that helicopters equipped with floodlights lit up the area in order to prevent anybody from fleeing.с такой интенсивностью начало мигать всеми лазерами и прожекторами, что смотреть на экран было довольно сложно.
started to flash all the lasers and spotlights so intensity that it was quite difficult to look at the screen.222 самыми современными прожекторами, широкополосным интернетом,
222 state-of-the-art floodlights, broadband internet,там охранник с винтовкой с собаками, с прожекторами, а я на него раз.
guard with a rifle, with dogs and with spotlights. And I jumped on him.В тот же день в 21 ч. 20 м. израильское транспортное средство начало светить прожекторами в направлении армейской позиции в Эль- Ваззани
On the same date, at 2120 hours, an enemy Israeli vehicle began shining searchlights in the direction of the Army position at al-Wazzani,Фонтан подсвечивается 6600 источниками света и 50 цветными прожекторами, имеет длину 275 м
обложка с эндоскопическими и прожекторами может в режиме реального времени смешивающееся состояние;
the cover with endoscopic and searchlights can real-time observation mixing state;они должны быть оборудованы съемными милицейскими маяками, прожекторами, приборами ночного видения,
be equipped with removable police beacons, searchlights, night vision apparatus,Почти слепая и не способная вести артиллерийский огонь Саут Дакота была освещена прожекторами и стала целью орудийного огня
Almost blind and unable to effectively fire her main and secondary armament, South Dakota was illuminated by searchlights and targeted 
