ПРОЗРАЧНА - перевод на Английском

• transparent
• clear

Примеры использования Прозрачна на Русском языке и их переводы на Английский язык

методология которых не достаточно прозрачна.
the methodology of which is not transparent.

она должна быть прозрачна, доступна и максимально инклюзивна.
it should be as transparent, accessible and participatory as possible.

гладь реки спокойна и прозрачна, вы отправились на рыбалку.
the surface of the river calm and clear, you went fishing.

гладь реки спокойна и прозрачна, вы отправились на рыбалку.
the surface of the river calm and clear, you went fishing.

заботимся о том, чтобы наша совместная работа была максимально открыта, прозрачна и эффективна.
we care that our work together should be the most open, transparent and effective.

Структура уставного капитала Банка прозрачна, что свидетельствует об информационной открытости кредитной организации.
The structure of the Bank's authorized capital is transparent, indicating the information transparency of the credit institution.

Существующая структура собственности СДМ- банка прозрачна, качество стратегии находится на адекватном уровне.
The existing ownership structure of SDM-Bank is transparent, the quality of the strategy is at an adequate level.

Обратите внимание, что величина КЭВ прозрачна: она соответствует количеству ступеней, на которое вы хотите увеличить или уменьшить мощность вспышки.
Note that the FEC value is straightforward: it's just equal to the number of stops you intend to increase or decrease the flash ratio by.

Сложность инструмента прозрачна для респондента, и следующий подходящий вопрос проявляется на экране исходя из ответа на предыдущий.
The complexity of the instrument is transparent to the respondent and the next appropriate question appears on the screen based on the previous entry.

его деятельность прозрачна, а итоги проведенного аудита должны стать достоянием общественности.
his activity is transparent and the outcome of the audit should be public property.

Структура вознаграждения руководящих сотрудников прозрачна, формализована во внутренних документах
The structure of senior employees' remuneration is transparent, formalized in internal documents

В конечном счете, до тех пор пока методика прозрачна и предается гласности,
Ultimately, as long as the methodology is transparent and made public,

Роль Армении в качестве фактора сдерживания экспансионистских устремлений Турции и Азербайджана прозрачна как для Запада, так и для России и Ирана.
The role of Armenia as a deterrent to the expansionist aspirations of Turkey and Azerbaijan is transparent both for the West, and for Russia and Iran.

морская вода прозрачна.
the sea water is transparent.

система внутреннего построения карьеры прозрачна и открыта для каждого сотрудника.
internal career tree is transparent and open to each of our employees.

самая крутая особенность этой лягушки заключается в том, что она прозрачна.
the coolest thing about this frog is that it is transparent.

кожа ее запястья была настолько прозрачна, что синие вены были ясно видны.
the skin of her wrist was so translucent that the teal blue veins showed clearly through.

информация об этом была доступна и прозрачна для всех стран- участниц.
information about it would be available and clear for all JINR member states.

Хотя такая обработка прозрачна для пользователя, она может приводить к тому, что расчеты,
While this may be transparent to the user, it can result in calculations that produce

тарифная политика прозрачна и предсказуема, бюджет сбалансирован,
the pricing policy is transparent and predictable, the budget is balanced,