ПРОИГРЫВАЕТСЯ - перевод на Английском

• is played
• lost

Примеры использования Проигрывается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Именно начало проигрывается снова, и снова,
It is a beginning that is played out again and again

ставка проигрывается, но если обе команды забьют в общей сложности больше 3- х голов, то ставка выигрывается.
the bet is lost- if both teams together score more than three goals the bet is won.

Она проигрывается в основанных на дуальности религиях,
It is played out within the duality-based religions which promote separation,

В нем проигрывается часть песни
It plays another part of the song

Музыка не поддельная, она не записана и не проигрывается музыкальной шкатулкой:
The music is not recorded or played by a musical box:

Обновленный Проигрывается страница, которая отображает содержание,
Updated Now Playing page that displays related content,

и чем дольше она проигрывается, тем слабее наша власть.
and the longer it plays, the weaker your authority looks.

Этого можно легко достичь, если на плеере компакт диска установить режим повторения, когда CD проигрывается с широкой динамической амплитудой на нормальных уровнях прослушивания.
This can be easily be done by putting your compact disc player on Repeat mode, while playing a CD with a wide dynamic range at normal listening levels.

Mad Marge» 11- го сезона сериала« Симпсоны» частями проигрывается песня« Show Me What You Got».
Mad, Mad Marge", Otto hires a Poison tribute band called Cyanide to play this song at his wedding.

По уставу я не имею права критиковать главнокомандующего, но мы оба знаем, где проигрывается эта война.
It's against the law for me to countermand the Commander-in-Chief, but you and I know both know where this war is being lost.

которая включает сильно перегруженную игру на гитаре, подчеркнутую, когда Резнор поет одиннадцатую ноту на слове« Я», каждый раз когда проигрывается пара B/ F.
played on guitar during the verses, a B5 11, emphasized when Reznor sings the eleventh note on the word"I" every time the B/E dyad is played.

включается подходящее световое настроение, проигрывается любимая музыкальная композиция или подогревается ванная комната- все по желанию.
the occupant's current favourite song can be played, or the bathroom can be preheated- entirely as desired.

множество баталий ежедневно проигрывается- по-своему свидетельствуют( на бессловесном языке тех, кто привык по большей части обходиться без слов) о том, что пусть молча
insignificant though they seem, these many battles lost every day which in their own way show(in the wordless language of those who for the most part have not learned to use words)

Звук проигрывался через внутренний динамик,
Sound is played through an internal speaker,

Если все прошло хорошо, начнут проигрываться звуки, означающие, что ваши данные обновляются.
If all went well, the application will start playing sounds, indicating your data is being updated.

Я проигрался на скачках.
I lost at the races.

Видео начинает проигрываться сразу при подключении к сайту.
The video starts playing the moment you access the site.

Проигрался в пух и прах.
Lost in the dust.

Prayer of the Refugee» начала проигрываться на радио в ноябре 2006.
Prayer of the Refugee" began playing on radio stations in November 2006.

Колыбельные могут также проигрываться прямо на блоке малыша гл. 7. 2. 2.
Lullabies may also be played directly on the baby unit chapt. 7.2.2.