ПРОКЛАДКЕ - перевод на Английском

• laying
• installation
• construction
• gasket

Примеры использования Прокладке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стоит напомнить, что переговоры о прокладке газопровода по украинскому участку дна в свое время закончились неудачно.
It is worth recalling that at one time the talks about laying a pipeline on the bottom of the Ukrainian section were unsuccessful.

Что они могут принять участие в прокладке обоих шелковых путей,
They would participate in the construction of two Silk Roads,

Группа делает вывод о том, что контракт по прокладке газотранспортной линии находился на стадии реализации до начала незаконного вторжения Ирака
the Panel finds that the contract for the installation of the gas transmission line was operational prior to Iraq's unlawful invasion

Если вы застряли прокладке или сидят вокруг тебя сожжет намного меньше калорий, и это займет больше времени,
If you get stuck laying or sitting around you will burn far fewer calories,

Станция была заложена 14 августа 1869 года при прокладке южного крыла Юго-Восточной железной дороги, на границе области Войска Донского и Харьковской губернии.
The station was being laid on 14 August 1869 with the construction of the south section of the South Eastern Railway near the border between Don Host Oblast and Kharkov Governorate.

на завершении работ над конфигурацией детектора и на прокладке вакуумной трубы сквозь экспериментальную установку.
on the completion of the detector configuration, and on the installation of the vacuum pipe through the experimental set-up.

С 2016 года работает государственным контролером по прокладке линий скоростного общественного транспорта LRT в Тель-Авиве.
Since 2016, he has been working as the State Inspector for construction of the LRT lines in Tel-Aviv.

Информация о ремонте и прокладке, наводнения и восстановления воды,
Information on repairs and laying, flood and water restoration,

Сокращение потребностей по данному разделу связано с выделением в предыдущий период ассигнований на оплату расходов на контрактные работы по прокладке телефонных кабелей.
The decrease under this heading relates to amounts provided in the previous period for telephone installation contracts.

Его участие в работах по прокладке железной дороги в Голштинии было прервано из австро- прусской войны 1864 года.
His surveys for railway construction in Holstein were put to a stop by the war with Prussia and Austria in 1864.

монтажные работы по прокладке линейных сооружений,
installation works on laying of linear structures,

также под штукатуркой на открытом воздухе при стационарной прокладке.
under plaster in the open air for fixed installation.

Стойка кабельная играет важную роль при прокладке электрических кабелей на промышленных и иных объектах.
Cable rack plays an important role in the electrical cables laying at industrial and other facilities.

Будучи в Стокгольме, Иванов заявил, что военные гидрографические суда будут использоваться при прокладке Северо- Европейского газопровода.
Being in Stockholm Ivanov stated that military hydrographic ships would be used in construction of the North European gas pipeline.

В настоящее время стороны договорились реализовать проект по прокладке железнодорожного полотна Решт- Астара.
At present, the parties have agreed to implement the project of laying the railroad between Rasht and Astara.

обеспечивающей участие населения в прокладке нового пути к консолидации общества;
providing population with participation in laying the new way to consolidation of the society.

Кроме того, курорт предоставляет любителям острых ощущений безграничные возможности в покорении новых вершин и прокладке новых трасс.
In addition, the resort offers adventurers endless possibilities in conquering new heights and laying new tracks.

благодаря масштабным работам по прокладке железной дороги Витебск- Орел.
thanks to extensive work on laying railroad Vitebsk- Orel.

исключая необходимость в прокладке Ethernet кабеля.
monitoring without the need for laying Ethernet cable.

которое определяет ошибки при прокладке электрических сетей, которые могли возникнуть в процессе проведенных работ.
which determines the error in laying electrical networks that could arise during the performed work.