ПРОМОКНУТЬ - перевод на Английском

• get wet
• blot
• getting wet
• pat

Примеры использования Промокнуть на Русском языке и их переводы на Английский язык

насыщенную морскую жизнь вокруг отеля Lily Beach и даже не промокнуть!
the abundant marine life around Lily Beach without even getting wet!

Чтобы не промокнуть на прогулке, очень удобно иметь в сумочке складной зонт, который очень компактно складывается
In order not to get wet on the walk, it is very convenient to have in her bag folding umbrella,

Укроп промыть и промокнуть полотенцем, удалив излишки воды,
Wash the dill and pat it dry with a towel to remove any extra water before cooking,

Застарелые и трудновыводимые пятна необходимо промокнуть и увеличить время воздействия пятновыводного средства.
Aged and stubborn stains which are difficult to remove should be soaked and solubilized under longer influence of this product.

Что это означает: полностью промокнуть, попасть под сильный дождь и совсем промокнуть..
Like a drowned rat What it means: to get soacked totally, to be caught in the heavy rain and get completely drenched.

Но не бойтесь промокнуть: дружественная вам рыбка сделает так, что до вас не долетит ни одна капля.
But don't worry about getting wet, the friendly fish will not let you be splashed, not even a drop.

это считается очень удачным промокнуть под первым дождем
it's considered very lucky to get wet in the first rain

для ее поднятия потребуется всего 20 секунд, вы не никак не успеете промокнуть под дождем.
you will not have time to get wet in the rain.

переступить порог двери готовы, чтобы промокнуть и произвести впечатление на всех.
cross the threshold of the door ready to get wet and impress them all.

у меня есть шанс, чтобы промокнуть в бассейне, как это я не могу устоять небольшой перерыв.
if I have the chance to get wet in a pool like this I can't resist taking a short break.

Маленькие бесстрашные любители понырять несомненно оценят возможность поплескаться в разноцветных шарах не опасаясь промокнуть.
Little fearless lovers will appreciate the opportunity to dive into the splash of colorful balloons are not afraid to get wet.

при необходимости, промокнуть бумажной салфеткой.
if necessary, dab with a paper napkin.

делать новые открытия, не боясь промокнуть, замерзнуть и уйти домой раньше времени.
make new discoveries without fear of getting wet, freezing and leaving home too soon.

не может двигаться, но которому нельзя промокнуть.
who is warned not to get wet.

Снимите промокшую юбку, я высушу ее в кухне.
Off with that wet skirt, I will have it dried in the kitchen.

Через двадцать минут промокните лицо влажной губкой
After twenty minutes, blot the face with a damp sponge

Эти насквозь промокшие штаны?
Sopping wet trousers?

Промокните лицо салфеткой
Pat the face with towel

Промокните лицо и шею бумажным полотенцем через 15- 20 минут.
Blot your face with a paper towel after 15-20 minutes.

Похоже, ты промок и устал, человеческое дитя.
You look wet and tired, human child.