ПРОМЫВКУ - перевод на Английском

• rinsing
• washing
• flushing
• cleaning

Примеры использования Промывку на Русском языке и их переводы на Английский язык

После проведения химических промывок энергетического оборудования реагентами для удаления их остатков, подрядная организация проводит промывку оборудования технической водой.
After chemical washing of power equipment with reagents contractor organization shall perform the flushing of equipment with technical water to remove the residues.

также монтаж трубопроводов для них, опрессовку, промывку, основную наладку
as their piping installations, pressure tests, flushing, basic adjustment

ЮНИСЕФ осуществлял 270 проектов в области водоснабжения в сельской местности, включая бурение и промывку колодцев, и из них 200 проектов уже завершено.
UNICEF has undertaken 270 rural water projects involving the drilling and flushing of wells, and of these 200 have been completed.

Специальный насос производит пульсирующий поток жидкости, который поддерживает полную промывку и прокачку тормозной системы.
A special pump creates a pulsing fluid flow which supports the complete flushing and bleeding of the braking system.

цвет выдерживает повторную промывку водой и сильный контакт пламени/ тепла.
the color withstands repeated water wash and severe flame/heat contact.

Кроме того, ГУП<< Душанбеводоканал>> ежедневно производит мероприятия по обеззараживанию воды с помощью хлора, промывку водораспределительной сети города и осветление воды методом коагуляции.
In addition, Dushanbe Vodokanal is taking steps daily to disinfect water using chlorine, flush the water distribution network and clarify water by coagulation.

где они будут незаметны, поэтому если не выполнить промывку, характеристики водонепроницаемости ухудшатся.
it cannot be seen, and will degrade water-proof performance if not rinsed out.

Подставка для эспрессо должна располагаться под носиком, когда кофемашина включает и выключает промывку, чтобы исключить необходимость регулярно сливать воду из основного поддона для капель.
The espresso stand should be positioned under the spout when the machine rinses on and off, eliminating the need to regularly emptying the main drip tray.

Но для устойчивой работы фильтрационной установки необходимо осуществлять периодическую промывку гравийно-песчаного блока,
But for the stable operation of filtration plant it is necessary to carry out periodic washing of sand-and-gravel unit,

Промывку следует проводить до тех пор, пока из фильтра не начнет вытекать чистая прозрачная вода без привкуса.
The washing should continue until the water passing through the filter is clear and free of any waste.

Кроме того, ProxiMate допускает промывку моющими средствами с содержанием щелочей,
In addition, ProxiMate can be washed down with alkaline, acidic or chlorine-containing detergents,

Данные способы рекультивации включали промывку под давлением и механическое удаление загрязненной растительности,
The remediation treatments included pressure washing and mechanical removal of the contaminated vegetation

Во избежание дополнительного износа рекомендуется выполнять промывку при входном давлении менее 12 бар.
To avoid extra abrasion, we recommend to perform the backwash at operating inlet pressures below 12 bar.

Конфигурация блока фильтрации допускает поочередную промывку двух фильтров, без разборки системы фильтрации
The configuration permits the infiltration block-sequence two washing filters, without dismantling the filtering system

С применением соответствующих вспомогательных устройств можно нанести моющую пену, выполнить пескоструйную обработку и промывку путем вращающихся щеток, прикрепляемых к гидропистолету.
With special optional accessories, it can be used for foaming and sandingblasting, and for washing with a rotary brush for application to the gun.

При определении количества параллельно работающих технологических линий следует учитывать возможное отключение одного мембранного резервуара на химическую промывку или ремонт.
At determining the number of the operating in parallel process lines one should take into account possible shutdown of one membrane tank for chemical washing or repair.

удаления ртути, включают обычную промывку угля, обогащение угля по содержанию ртути,
mercury removal includes conventional coal washing, coal beneficiation for mercury content,

иной дренажной системы обеспечить равномерную по площади промывку фильтра.
another drainage system to provide for uniform filter washing in area.

Производить трехкратную промывку загрязненной порожней упаковки( такой, как стальные бочки)
Triple rinsing of contaminated empty packaging materials(such as metal drums)

Поэтому в случае аккумуляции солей необходимо проводить их искусственную промывку ниже основного корневого слоя с помощью добавления воды к поливной норме в конце сезона учитывая также естественную промывку дождем.
Therefore, in the case of salt accumulation it is necessary to carry out their artificial flushing below the main root layer by adding water to the irrigation rate at the end of the season also taking into account the natural rain washing.