ПРОМЫСЛОВАЯ - перевод на Английском

• fishing
• fisheries
• commercial

Примеры использования Промысловая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Промысел крабов определяется как любая коммерческая промысловая деятельность, в которой целевым видом является любой вид крабов отряд Decapoda, подотряд Reptantia.
The crab fishery is defined as any commercial harvest activity in which the target species is any member of the crab group Order Decapoda, Suborder Reptantia.

Было высказано соображение о том, что промысловая индустрия будет с большей готовностью представлять промысловую информацию
It was suggested that the fishing industry would be motivated to produce fisheries information

Бремя предоставления доказательств того, что промысловая деятельность ведется ответственным образом, возлагалось бы на саму отрасль.
The burden of demonstrating that industrial business is conducted in a responsible manner would be on industry.

Цель инспекции заключается в определении того, проводилась ли промысловая деятельность в зоне действия Конвенции в соответствии с мерами АНТКОМ по сохранению.
The purpose of the inspection will be to determine whether harvesting activities in the Convention Area were carried out in accordance with CCAMLR conservation measures.

Специалисты ПАО« ОМСКНЕФТЕХИМПРОЕКТ» примут участие в Четвертой международной конференции« Буровая и промысловая химия 2015», которая состоится 22 мая 2015 года в Москве.
PJSC OMSKNEFTEKHIMPROEKT Specialists will participate in the Fourth International Conference called 2015 Drilling and Upstream Chemistry Conference to be held on May 22, 2015 in Moscow arranged by CREON ENERGY.

на организмы морского дна, и если воздействие не может быть приемлемым образом смягчено, промысловая деятельность не 29 разрешается.
on seabed organisms and, if these cannot be acceptably mitigated, the fishing activity is not permitted.

ненадежная промысловая информация, данные
unreliable fisheries information, data

Чили сообщила, что причиной отсутствия некоторой информации по одному из ее судов является то, что промысловая компания приняла коммерческое решение вести промысел,
Chile advised that the reason for the absence of some information for one of its vessels was that the fishing company had made the commercial decision to fish

живых ресурсов Антарктики и управления ими путем сокращения риска, который промысловая деятельность может представлять для устойчивости видов,
management of Antarctic living marine resources by reducing the risk harvesting activities may have on the sustainability of target species,

Если в течение ряда лет будет происходить весьма слабое воспроизводство запасов, промысловая смертность приведет к гораздо меньшему вылову, чем предсказывалось для такого же уровня усилий в результате приспособления данной модели к серии данных за прошлые годы.
In a series of years with very poor recruitment, a fishing mortality rate will produce a yield well below that predicted for the same level of effort from fitting the model to past data series.

последующие годы участники договорились ограничить свой промысел, ориентируясь на такое значение общего допустимого улова, при котором промысловая смертность будет составлять, 15-, 20 для соответствующих возрастных групп, определяемых ИКЕС.
the parties have agreed to restrict their fishing on the basis of a total allowable catch consistent with a fishing mortality in the range of 0.15-0.20 for appropriate age groups as defined by ICES.

На 2006 и последующие годы они будут вести промысел, ориентируясь на такое значение общего допустимого улова, при котором промысловая смертность будет составлять менее, 32 для соответствующих возрастных групп, определяемых ИКЕС.
For 2006 and subsequent years, they will fish on the basis of a total allowable catch consistent with a fishing mortality less than 0.32 for appropriate age groups as defined by ICES.

представленного в Приложении 10- 03/ A и, если установлено, что промысловая деятельность проводилась в зоне действия Конвенции,
in Annex 10-03/A and, if it is determined that harvesting activities were conducted in the Convention Area,

благодаря катализаторам упрощаются дальнейшая промысловая подготовка, транспортировка на заводы
thanks to the catalysts, further field preparation, transportation to the plants

содержимое желудка и промысловая операция страна, судно.
stomach contents and fishery operation nation, vessel.

согласно которому им выделена 20- процентная промысловая квота, и закон об урегулировании жалоб маори в связи с коммерческим разведением морских животных
granting them 20 per cent of the fishing quotas, and the Maori Commercial Aquaculture Claims Settlement Act, which granted them 20 per

Контроль за промысловым усилием и ликвидация избыточных рыбопромысловых мощностей;
The control of fishing effort and the reduction of the industry's over-capacity;

Промысловый сезон начинается 1 декабря
A fishing season begins on 1 December

Анализ акустических данных, собранных промысловыми судами 2. 4 К.
Analysis of acoustic data collected from fishing vessels 2.4 Prof. K.

Пагубные промысловые методы и выброс рыбы.
Destructive fishing and discards.