ПРООБРАЗ - перевод на Английском

• prototype
• preimage
• pre-image
• type
• antetype

Примеры использования Прообраз на Русском языке и их переводы на Английский язык

создать прообраз« больницы на колесах»,
to create a prototype" hospital on wheels",

В начале 1930- х годов Беляев создал планер БП- 2( ЦАГИ- 2), прообраз задуманного им необычного самолета.
In the early 1930s, Belyaev created the BP-2(TsAGI-2) glider, a prototype of an unusual aircraft he had conceived.

Ригден Джаппо и есть прообраз главного героя серии книг о Сэнсэе.
since we assume Rigden Djappo is the prototype of the books main character Sensei.

В этих событиях мы видим прообраз свободы женщины наряду со способностью апостола прислушиваться к Святому Духу.
We see in these developments symbols for the freedom of woman, along with the apostle's ability to listen to the Holy Spirit.

Это только прообраз,- прообраз евангельского и духовного закона, который и глубже,
It is only a prototype- a prototype of the Gospel and the spiritual law,

Знания о сотворении Вселенной через объяснение тройственного принципа породили прообраз Троицы, которая упоминается во многих религиях.
Knowledge about the creation of the Universe through explanation of the triple principle gave rise to a prototype of the trinity mentioned in many religions.

историю о разочарованном подростке по имени Холден Колфилд- прообраз главного персонажа из его культового Над пропастью во ржи.
a story about a disaffected teenager named Holden Caulfield, the precursor of the main character of his iconic The Catcher in The Rye.

мужчина убивает быка- это его прообраз.
a man slaying a bull- it's the inverse image.

Он также известен за его роль в разработке TASS, прообраз tin, популярного threaded Usenet newsreader для систем Unix.
He is also known for his role in developing TASS, an ancestor of tin, the popular threaded Usenet newsreader for Unix systems.

негомеоморфных R 3{\ displaystyle\ mathbb{ R}^{ 3}}, прообраз которых известен как многообразие Уайтхеда.
non-compact 3-manifolds not homeomorphic to R3, the prototype of which is now called the Whitehead manifold.

возможность воссоздать прообраз нашего мира.
the chance to reconstruct a prototype of our world.

Сурья, будучи лишь отражением Центрального Духовного Солнца, представляет собой прообраз всех этих тел, развившихся после него.
Sыrya, himself only a reflection of the Central Spiritual Sun, is the prototype of all those bodies that evolved after him.

Прообраз конечной точечной группы называется бинарной полиэдральной группой,
The preimage of a finite point group is called a binary polyhedral group,

непрерывное по циклам, если прообраз любого цикла в H является циклом в G. Франсуа Жагер( François Jaeger) сформулировал гипотезу, которая утверждает, что любой граф без мостов имеет непрерывное по циклам отображение в граф Петерсена.
to be cycle-continuous if the pre-image of every cycle of H is a cycle of G. A fascinating conjecture of Jaeger asserts that every bridgeless graph has a cycle-continuous mapping to the Petersen graph.

Поскольку прообраз g k- 1{\ displaystyle} измеримой функции g k{\ displaystyle g_{ k}}
Since the pre-image g k- 1(){\displaystyle g_{ k}^{ -1}{\ Bigl(}{\Bigr)}} of the Borel set{\displaystyle}

является очень маленькой окружностью, прообраз p это маленькая" трубка",
is thus a very small circle, the pre-image of p is a small tube,

создавший прообраз современного глянцевого журнала о стиле;
the man who created the prototype of the modern glossy magazine about style;

Ее суть- создать прообраз глобальной инфраструктуры, которая обеспечит равный доступ всех заинтересованных стран к благам мирного использования атомной энергии при строгом соблюдении всех норм режима ядерного нераспространения.
Its thrust is the creation of a prototype global infrastructure which will guarantee all interested countries equal access to the benefits of the peaceful use of nuclear power in strict compliance with all the rules of nuclear non-proliferation.

язычника, а не прообраз обрезания, как это полагал( Св.)
not the antitype of circumcision, as Christian(St.)

Должны ли мы тогда рассматривать эволюцию Вселенной просто, как прообраз акта размножения в гигантских размерах,
Shall we, then, regard the evolution of the Universe as simply a prototype, on a gigantic scale, of the act of procreation; a late work of this name has done?">