ПРОРУБИ - перевод на Английском

• hole
• the ice-hole

Примеры использования Проруби на Русском языке и их переводы на Английский язык

Врачи предупреждают: маловероятно, что купание зимой в проруби сразу же избавит от всех болезней, если человек до этого не закаливал организм и не занимался регулярно спортом.
Doctors warn: it is unlikely that bathing in the winter in the hole will immediately relieve from all illnesses if a person has not hardened his body before and did not exercise regularly in sports.

верхом, или на санях- набирают ведрами из проруби воду и поят коней-« чтобы болезни не боялись
on a sled- are gaining in buckets from the water hole and watered the horses-"to not be afraid of the disease

опубликовавшему на своей странице во« ВКонтакте» фотографию с изображением купающихся в проруби людей и сопроводившему ее оскорбительным комментарием.
who had published on his VKontakte page a photograph depicting people bathing in the ice-hole, accompanied by an insulting caption.

завершится на праздник Крещения купанием в проруби в Гидропарке и на Оболонской набережной.
will end on the Feast of Baptism with bathing in the ice-hole in Hydropark and on Obolonskaya embankment.

фотографию купающихся в крещенской проруби людей с оскорбительным комментарием,
who published a photograph of bathers in an Epiphany ice-hole with an offensive commentary on his VKontakte page,

купания в проруби и наблюдения за северным сиянием на закате дня.
snowmobile rides, ice fishing, winter swimming and, later in the evening, for admiring the northern lights.

Участники должны были нырять в прорубь после спуска со снежного склона.
Participants had to dive into the hole after the descent from the snow slope.

конечно, идти в прорубь не следует.
to go into the hole should not be.

Смотри не окунись в прорубь.
Look do not plunge into the hole.

После недолгой службы священник окунает в прорубь крест.
After a short service the priest dips into the hole cross.

Специальной подготовки у меня нет: этот спуск в прорубь- второй, после прошлогоднего».
Special training I do not: this descent into the hole- the second, after last year.".

Это прорубь для нашей подводной камеры.
This is the hole for our underwater camera.

ключ от входной двери бросили в прорубь.
the key nailed on the door in a conspicuous place.

Однако кому-то для этого нужно погрузиться в ледяную прорубь, а другому достаточно при температуре- 1 С выйти на улицу в тонких перчатках.
However, someone to do this you need to dive into an ice hole, and quite another when the temperature is -1 to go out in a thin gloves.

Во избежание травм необходимо выполнять правила, покидать бассейн или прорубь сразу после заплыва.
To avoid injury, it is necessary to comply with the rules to leave the pool or the hole immediately after the race.

погружая свечи в прорубь, где происходило освящение воды.
candle dipping into the hole, where there was the consecration of water.

Собрав массу помощников он прорубал в озере прорубь для купания и освещения воды.
Gather a lot of assistants he cut through the hole in the lake for swimming and light water.

Акра земли с маленьким прудиком, они называют его рыбной прорубью. Но он очарователен, и конюшня.
It's on 3 acres with a very small what they call a fishing hole, which is really a little pond, but it's very charming, and it has stables for horses.

Этот обряд омовения проводят на реке, где заранее вырезается прорубь в виде креста.
This ritual ablution is performed on the river, where the hole in the form of a cross is cut in advance.

В замерзшей реке пробивается прорубь, и желающие окунаются в нее несколько раз.
In the frozen river, an ice hole breaks through, and those wishing to dive into it several times.