ПРОСЛУШИВАЛИ - перевод на Английском

• tapped
• have been listening to
• were bugging
• on a wiretap

Примеры использования Прослушивали на Русском языке и их переводы на Английский язык

А может ты был прав, и они прослушивали поле.
Maybe you're right, maybe they bugged the field.

Ее телефон нелегально прослушивали.
Her phones were tapped illegally.

Их телефон прослушивали.
Their phone was being tapped.

Они прослушивали.
They were listening.

Они, наверное, прослушивали телефон Орландо.
They must have been tapping Orlando's phone.

Почему меня никогда не прослушивали?
Why was I never under surveillance?

Когда мы прослушивали мобильный Майкла,
When we tapped Michael's cell,

Да, полицейские вообще-то прослушивали телефон Клэйвинов,
Yeah, the police actually tapped the Clayvins' phone,

Они вас не прослушивали, но будут строить обвинение в сговоре по вашим мобильным и фотографиям.
They weren't on a wiretap, but now they're using the phones and photographs to link you all together.

Мою линию прослушивали, и услышали, как ты сказала мне, что стоишь у того таксофона.
My line was tapped, and they heard you tell me that you were at that pay phone.

Сэр, мы прослушивали разговор… и один из подозреваемых предупреждал другого, чтобы тот ждал посыльного.
Sir, we pulled this off the wire… with one of our suspects telling another to expect a pick-up.

Немецкие спецслужбы уверяют, что они не и знали, что их американские коллеги шпионили за каждым шагом 38 посольств и прослушивали переговоры министров и глав государств ЕС.
The German secret services claim that they were not aware that their American counterparts were spying on each step of 38 embassies and taped talks of ministers and heads of EU states.

литовский Верховный суд оправдал автора по обвинению в информировании г-на Борисова о том, что правоохранительные органы проводили в отношении него расследование и прослушивали его телефонные разговоры.
the Lithuanian Supreme Court acquitted the author of the charge of informing Mr. Borisov that the law enforcement institutions were investigating him and tapping his telephone conversations.

Вы знаете, из всех вокалистов, с которыми мы беседовали или которых прослушивали, он( Дэвид Дрейман) был единственным певцом, который был готов петь в любом стиле, как мы и хотели.
Guitarist Dan Donegan commented on Draiman:"You know, out of all the singers that we had talked to or auditioned, he was the only singer who was ready to go with originals.

Агенты военной разведки оборонного ведомства долгое время прослушивали нескольких словацких журналистов
Defense Ministry Military Intelligence agents for long time listened to several Slovak journalists

Мы прослушали звонки.
We listened to the call.

Прослушайте это.
Listen to this.

Например, можно прослушивать новости при воспроизведении музыки.
For example, you can listen to news while playing music.

Я прослушал запись.
I heard the tape.

Итак, Вы только что прослушали отрывок из интервью с мадам Вальдек, матерью Миноса.
There, you just heard an excerpt of Minos mother's interview.