ПРОСМАТРИВАЮТ - перевод на Английском

• browse
• view
• watch
• look
• review
• go
• see
• browsing
• viewing

Примеры использования Просматривают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Человек, которые каждый год просматривают около 800 тыс.
People every year who are browsing around 800 thousand.

сначала просматривают текст и меню в поисках информации.
first scan text and menus for information(and ignore visuals!).

городов клиенты просматривают ваши коды.
city customers scan your codes.

Они просматривают Интернет, читают напечатанные газеты,
They browse the Internet, read printed newspapers,

Клиенты/ клиентки просматривают карты и выбирают 10- 15 компетенций, которые, по их мнению, развиты у них наиболее хорошо.
The clients view the cards and choose 10-15 competence cards which they consider to be their strengths.

Принимая во внимание, что большинство посетителей просматривают интернет- ресурс при помощи телефонов- SunsetCafé адаптирована под все мобильные девайсы
Taking into account that majority of visitors browse internet-resources using phones- SunsetCafe is responsive to all mobile devices

Мы собираем информацию о том, какую рекламу просматривают пользователи, и о том, щелкают ли они по рекламным объявлениям.
We collect information about what ads users view and whether they click on the ads.

Многие пользователи просматривают видео чтобы получить данные о погодных условиях в городе,
Many users browse the video to get information about the weather conditions in the city,

Ближе к концу экскурсии все посетители располагаются в небольшом уютном кинозале и просматривают мультипликационные новинки разных студий.
Closer to the end of the tour, all the visitors make themselves comfortable in a small cosy cinema room and watch animated cartoons newly made by various studios.

Однако, чем больше людей просматривают ваш сертификат, например, на сайтах,
However, the more people view your certificate, for instance on websites,

Интернет- покупатели сообщили, что они иногда просматривают веб- сайты без первоначального намерения сделать покупку.
Online shoppers said they sometimes browse websites without the initial intention to make a purchase.

Большинство геометрических подходов к задаче просматривают точки, лежащие на границе минимальной окружности
Most of the geometric approaches for the problem look for points that lie on the boundary of the minimum circle

его любовница, помощник и телохранитель просматривают пять объектов стоимостью от 3, 5 до 15 миллионов фунтов.
assistant and bodyguard view five properties ranging from 3.5 to 15 million pounds.

Ссудодатели просматривают данные о предпринимателях
Lenders browse through profiles of entrepreneurs

Организаторы фестиваля вместе с группой отраслевых экспертов просматривают все материалы и выбирают первую пятерку для каждой категории игр.
The festival's organizers along with a panel of industry experts review all submissions and select the top five for each of the game categories.

Они просматривают, исследуют, а если ваш сервис отличается удобством
They look, investigate, and if your service offers the convenience

Например, о том, какие страницы посетители просматривают наиболее часто,
Such as which pages visitors go to most often,

В настоящее время в течение типичного рабочего дня пользователи просматривают свыше 1 миллиона страниц материалов на шести официальных языках и около 15 000 видеоклипов.
On a typical weekday, users now view more than a million pages of material in the six official languages, and more than 15,000 video clips.

Мы собираем информацию от пользователей, которые читают, просматривают и/ или скачивают информацию с нашего веб- сайта.
We collect this information from users who read, browse and/or download information from our Website.

аналитики просматривают документы и классифицируют информацию по категориям
the analysts review documents and identify information in the light of the categories