ПРОСПЕКТОМ - перевод на Английском

• avenue
• prospectus
• prospekt
• avinguda

Примеры использования Проспектом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расположена под проспектом Каталунья, между улицами Альмерия и Розалия- де- Кастро
The station is located underneath the Avinguda Catalunya, between the Carrer d'Almeria

Мотель Castle Inn находится в центре города Сан-Франциско между проспектом Ван- Несс и стильным районом Рашен- Хилл,
Centrally located between Van Ness Avenue and San Francisco's stylish Russian Hill, Castle Inn is

вместе с Основным проспектом.
together with the Programme Base Prospectus.

в самом сердце города, между вокзалом и проспектом Независимости.
located between the railway station and Independent Avenue.

Весьма символично то, что мемориал Красная горка расположен между проспектом Победы и улицей 9 мая.
It is highly symbolic that the memorial Red hill is located between Victory Avenue and the street 9 may.

Росси связать Михайловской улицей площадь перед зданием Михайловского дворца с центральной магистралью города- Невским проспектом.
Rossi managed to connect(with Mikhaylovskaya Street) the square in front of the Mikhaylovsky Palace with Nevsky Avenue, the main thoroughfare of Saint Petersburg.

Центральный пляж местные жители называют Ждановским по причине того, что раньше бульвар Шевченко назывался проспектом Жданова.
The Central beach the locals call Zhdanov for the reason that earlier Shevchenko Boulevard was called the Avenue of Zhdanov.

В 1945 году Малатия и Себастия были связаны с центральным Ереваном мостом Победы и проспектом Адмирала Исакова.
In 1945, Malatia and Sebastia were connected to central Yerevan with the Victory Bridge and the Admiral Isakov Avenue.

недавно открывшимся проспектом мистики путешествия во времени.
a newly opened avenue of time travel mysticism.

установленный в Москве на Перекопской улице неподалеку от пересечения с Севастопольским проспектом 15 ноября 1972 года.
installed in Moscow on Perekopskaya street not far from the intersection with Sevastopol Avenue on November 15, 1972.

официально планировалось назвать ее Проспектом Конституции.
although officially planned to call it Constitution Avenue.

на Мтацминда, между проспектом Руставели и фуникулером.
between Rustaveli Avenue and the funicular.

Реконструированное здание Юрмальской художественной школы находится в частично застроенном квартале между проспектом Стрелниеку, улицей Фрича Бривземниека и строящейся частью проспекта Порука.
The reconstructed building of Jūrmala Art School is located in the partially built up part of the block between Strēlnieku Prospect, Friča Brīvzemnieka Street and the part of Poruka Prospect to be constructed.

комплексом" БелЭкспо", проспектом Победителей и Комсомольским озером.
complex BelExpo, Prospect winners and Valea lake.

Цена доли инвестиционного фонда Nordea для конкретной сделки определяется в соответствии с проспектом инвестиционного фонда Nordea, чаще всего в течение одного или двух рабочих дней
Price of Nordea investment fund shares for a particular transaction shall be determined in accordance with Nordea investment fund prospectus, most commonly one

Настоящий документ является рекламой, а не проспектом, и инвесторы должны подписываться на обращающиеся ценные бумаги, указанные в настоящем документе, только на основании информации,
This announcement is an advertisement and not a prospectus and investors should not subscribe for any transferable securities referred to in this announcement except on the basis of information in the Prospectus

в районе Шкиперского протока, вторая- в Приморском районе на пересечении с Шуваловским проспектом, третья развязка появится в районе Белоострова и подключит ЗСД к Новому шоссе.
the second one will be in Primorsky district at the intersection with Shuvalovsky Prospekt and the third will be built near Beloostrov to link WHSD and Novoye Shosse road.

также внимательно ознакомиться с правилами инвестиционного фонда, проспектом и документ с основной информацией для инвесторов.
other deductions as well as to read the fund's rules, prospectus and key investor information documents.

рекламный материал, относящийся к Облигациям, не являются проспектом, в том значении этого термина, как он понимается в соответствии со Статьей 652a или Статьей 1156 Swiss Federal Code of Obligations или проспектом ценных бумаг, в том значении этого термина, как он понимается в листинговых правилах SIX Swiss Exchange.
marketing material relating to the Notes constitutes a prospectus as such term is understood pursuant to article 652a or article 1156 of the Swiss Federal Code of Obligations or a listing prospectus within the meaning of the listing rules of the SIX Swiss Exchange.

определенному законодательством РФ, Решением о выпуске и Проспектом.
the Decision on issue and the Prospectus are observed.