ПРОСТОИ - перевод на Английском

• downtime
• standstills
• downtimes
• stoppages
• down-time

Примеры использования Простои на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эксперты считают, что простои и сбои на строительной площадке приводят прибыльности в размере около 70%.
Experts believe that standstills and failures at a construction site take about 70% of performance.

Любые простои при оказании транспортных услуг просто недопустимы для руководителей транспортных предприятий,
Any downtime in providing transport service is simply unacceptable for transport managers,

Контактные измерительные системы компании Renishaw позволяют исключить из технологического процесса брак и дорогостоящие простои станков, связанные с выполнением наладки и контроля вручную.
Renishaw probing systems eliminate costly machine down-time and the scrapping of components associated with manual setting and inspection.

Любое нарушение логистической цепочки должно быть сведено к минимуму, поскольку простои производства обойдутся очень дорого.
Any interruptions in the logistics chain are to be avoided, since production stoppages cost a great deal of money.

Любые простои, связанные с плановым обслуживанием, не рассматриваются как таковые при вычислении уровня доступности.
Any downtimes due to scheduled maintenance do not count as downtimes for the purpose of calculating the availability.

Таким образом, простои при пересечении границ ведут к потере динамики движения, эквивалентной 280 км в сутки.
Thus, downtime at border crossing points results to a loss in the traffic dynamics equivalent to 280 km per day.

Неисправности, ремонтные работы или простои промышленного транспорта для технического обслуживания раздражают
Defects, repairs or downtimes of industrial vehicles for maintenance purposes are annoying

специалиста сервисной службы( что отняло бы много времени), и предотвратить возможные простои.
Sean helped the customer avoid a time-consuming service call and possible downtime.

С их помощью вы сократите простои оборудования, затраты на ремонт и обслуживание,
They will help you reduce your equipment downtimes, repair and maintenance costs,

Наша интегрированная поддержка станет неотъемлемой частью вашей текущей деятельности, позволяя предотвратить или сократить простои.
Our Integrated Support is seamlessly woven into your day-to-day operations to help reduce and prevent downtime.

Простое переключение уровней чувствительности в процессе производства предотвращает простои при переходе с одного типа материала на другой.
Easy to switch between sensitivity levels during operation, preventing downtimes during material changes.

Металлосодержащие материалы, которые мы используем в контактах для зарядки аккумуляторов, обеспечивают идеальную передачу электрического тока, причем простои сводятся к минимуму.
The metalliferous materials we use in the battery charging contacts ensure perfect electric current transfer, while downtimes are kept as short as possible.

более не должны случаться внеплановые простои станков, а ресурсы должны использоваться оптимальным образом.
there will be no more unplanned machine downtimes and resources will be optimally used.

С помощью функций комплексной диагностики пользователи могут повысить прозрачность технологических процессов и сократить простои производства.
Due to comprehensive diagnostic functions, users can improve transparency within the process and reduce downtimes in the plant.

Помимо этих важных задач, те же системы также помогают предотвратить простои производства, которые могут генерировать огромные затраты в минуту.
Beside these critical tasks, the same systems also help to prevent production downtimes, which can generate enormous costs per minute.

сокращаются затраты на обслуживание и простои.
maintenance costs and downtimes have decreased.

т. к. простои систем, например, вследствие обрывов кабеля,
as system downtimes, for example through cable breaks,

Благодаря прочной конструкции Seedmaster легко обслуживается и редко выходит из строя- затраты на обслуживание и простои минимизируются.
The Seedmaster is easy to operate with a high availability- maintenance costs and downtimes are minimized.

в противном случае неизбежны его неисправности и простои, ведущие к финансовым потерям предприятия.
all kinds of troubles, failures and downtimes leading to the financial losses for the enterprise are inevitable.

эксплуатационные простои и дорогостоящие ремонты.
operational downtimes and costly repairs.